广州杂诗 其一

清 · 钱澄之

译文

上将輀回震海隅,

上将的灵车归来震动海隅边地,

追封「宁夏」宠谁逾!

追封为「宁夏王」,这份恩宠谁能超过!

藩王庆吊朝仪定,

藩王的庆贺与吊唁按朝仪确定,

郡吏逢迎礼数殊。

郡中官吏逢迎的礼数格外不同。

鬼马烟销遗宝镫,

战马已随硝烟消散只遗留宝镫,

佳人火化著珠襦。

佳人殉葬火化身上还穿着珠襦。

共惊使客郎官贱,

众人都惊叹使客和郎官地位低贱,

出入偏从甬道趋。

出入却偏偏只能从甬道快步走过。

赏析

题解
此诗写上将丧归。上将輀回震海隅追封宁夏宠谁逾,写丧归追封。藩王庆吊朝仪定郡吏逢迎礼数殊,写丧仪。鬼马烟销遗宝镫佳人火化著珠襦,写遗物与殉。共惊使客郎官贱出入偏从甬道趋,写郎官之贱。

逐句解读
「上将輀回震海隅,追封宁夏宠谁逾」——上将的灵车回朝震动了海隅,追封宁夏之号恩宠谁能超过。

「藩王庆吊朝仪定,郡吏逢迎礼数殊」——藩王庆吊的朝仪确定了,郡吏逢迎的礼数特殊。

「鬼马烟销遗宝镫,佳人火化著珠襦」——鬼马烟消之后遗留下宝镫,佳人火化时穿着珠襦。

「共惊使客郎官贱,出入偏从甬道趋」——都惊叹使客郎官卑微,出入偏偏从甬道疾行。

艺术手法
輀回写灵车归。追封宁夏写死后追封。佳人火化著珠襦写殉葬之惨。郎官贱写朝中官位之低与丧仪之隆对比。

总体评价
此诗以丧归写功臣身后之荣与朝臣之贱,从追封到殉葬到郎官甬道,讽刺而冷峻。

相关诗词