广昌访刘广生孝廉

清 · 钱澄之

译文

木落西风客到迟,荒村才过乱离时。

西风中树叶凋零我到得太迟,这荒村刚刚度过战乱离散之时。

几家蓬径初除草,是处柴门新补篱。

几户人家在蓬草小径上刚刚除草,到处都是柴门新补的篱笆。

杨柳条抽烧后树,芙蓉花发折残枝。

杨柳从被火烧过的树干上抽出嫩条,芙蓉花在被折残的枝上绽放。

琅琅石户经声远,破案焚香诵「楚辞」!

石屋中传来琅琅的诵经声飘向远处,在破旧的书案前焚香诵读《楚辞》!

赏析

题解
此诗写乱后荒村。木落西风客到迟荒村才过乱离时,写乱后荒村。几家蓬径初除草是处柴门新补篱,写初整家园。杨柳条抽烧后树芙蓉花发折残枝,写火烧后重生。琅琅石户经声远破案焚香诵楚辞,写石户诵楚辞。

逐句解读
「木落西风客到迟,荒村才过乱离时」——树叶飘落西风吹来客到得迟了,荒村刚过了乱离之时。

「几家蓬径初除草,是处柴门新补篱」——几户人家蓬草满径才除了草,到处是柴门新补的篱笆。

「杨柳条抽烧后树,芙蓉花发折残枝」——杨柳的枝条从烧过的树上抽出,芙蓉花开在折断的残枝上。

「琅琅石户经声远,破案焚香诵楚辞」——琅琅的诵经声从石户中传远,在破案上焚香诵读楚辞。

艺术手法
烧后树折残枝写战火之后万物复生。破案焚香诵楚辞写乱后不忘文化以屈原自比。

总体评价
此诗以乱后荒村写劫后余生,从蓬径除草到烧后抽条到破案诵楚辞,悲凉中有生机。

相关诗词