古诗 其一

清 · 钱澄之

译文

淮南华橘柚,朱实涵芬香。得因君子力,委身玉阶旁。美人出璇户,攀条摘朝霜。

淮南美好的橘柚,红色果实蕴含着芬芳。得以凭借君子之力,托身于玉阶之旁。美人从华美门中走出,攀着枝条摘取朝霜中的果实。

珍盘覆锦绣,置我黄金床。娇爱不见御,岁宴空自芳。日闻椒榝充,如何不心伤!

珍盘中覆盖着锦绣,将我放在黄金床上。娇宠喜爱却不被使用,岁末只能徒自芬芳。天天听闻椒榝之类劣品充数,怎能不让人伤心!

赏析

题解
此诗古诗其一,以橘柚自喻,写才美见弃之伤。淮南华橘柚,朱实涵芬香——橘柚之美。娇爱不见御,岁宴空自芳——见弃之伤。日闻椒榝充,如何不心伤——椒榝充数之痛。

逐句解读
「淮南华橘柚,朱实涵芬香」——淮南美好的橘柚,红色果实蕴含芬芳。

「得因君子力,委身玉阶旁」——得以因君子之力,托身于玉阶之旁。

「美人出璇户,攀条摘朝霜」——美人从美门中走出,攀着枝条摘取朝霜中的果实。

「珍盘覆锦绣,置我黄金床」——珍盘中覆着锦绣,将我置于黄金床上。

「娇爱不见御,岁宴空自芳」——娇爱却不见使用,岁末只能空自芬芳。

「日闻椒榝充,如何不心伤」——天天听闻椒榝之类充数,怎能不让人心伤!

艺术手法
1. 以橘喻才:朱实涵芬香——橘柚之美喻才华之盛。
2. 以不见御写弃:娇爱不见御——不见御写出被弃之痛。
3. 以椒榝写充:椒榝充——椒榝充数写出庸才当道。

总体评价
此诗以五古咏橘自喻,"日闻椒榝充,如何不心伤"最为沉痛——才美见弃而庸才充数,是咏物诗中的至伤之句。

相关诗词