古诗 其五

清 · 钱澄之

译文

步出城东门,遥望江南道。

走出城东门,远远望着通往江南的道路。

江南何所思?佳人委秋草。

在江南思念什么呢?美好的人已经委身于秋草之中了。

灵衣张空房,流尘积輀旐。

灵衣挂在空荡荡的房间里,飞扬的灰尘积满在丧车的旗幡上。

穗帐明月来,岂若平生好!

穗帐中明月照进来,哪里比得上生前的好时光!

葱葱玉树枝,凋摧亦已早。

葱茏的玉树枝叶,凋零摧折得也太早了。

朝为艳阳花,夕暮成枯槁。

早晨还是艳阳下盛开的花朵,傍晚就已经枯萎凋零。

人生少得意,得意难竟保。

人生得意的时候本来就少,即使得意也难以保全到终了。

弃置勿复思,忧伤徒自老!

抛开不必再想了,忧伤只会白白地让自己老去!

赏析

题解
此诗古诗其五,为步出城东门遥望之作。全诗从步出城东门遥望江南道写起,写佳人委秋草与灵衣张空房,再写葱葱玉树枝凋摧亦已早与朝为艳阳花夕暮成枯槁,以弃置勿复思忧伤徒自老收束写人生无常与不如弃置之达。

逐句解读
「步出城东门,遥望江南道。江南何所思?佳人委秋草」——步出城东门,遥望江南道。江南何所思,佳人委秋草。

「灵衣张空房,流尘积輀旐。穗帐明月来,岂若平生好」——灵衣张空房,流尘积輀旐。穗帐明月来,岂若平生好。

「葱葱玉树枝,凋摧亦已早。朝为艳阳花,夕暮成枯槁」——葱葱玉树枝,凋摧亦已早。朝为艳阳花,夕暮成枯槁。

「人生少得意,得意难竟保。弃置勿复思,忧伤徒自老」——人生少得意,得意难竟保。弃置勿复思,忧伤徒自老。

艺术手法
一"佳人委秋草"以委秋草写佳人之亡,比兴含悲含丽。二"灵衣张空房,流尘积輀旐"以灵衣空房与流尘积旐写丧亡之惨,对偶含悲含真。三"朝为艳阳花,夕暮成枯槁"以朝花夕槁写人生无常,对比含悲含慨。四"弃置勿复思,忧伤徒自老"以弃置勿思写达观之劝,收束含达含叹含悲。

总体评价
此诗古诗其五,"朝为艳阳花,夕暮成枯槁"写得最悲慨,"弃置勿复思,忧伤徒自老"收束写得最达叹悲。

相关诗词