古诗 其四

清 · 钱澄之

译文

端坐不得志,出门横朱轮。

端坐家中不得志,出门便乘着朱轮华车。

辉光盈道路,车上意气新。

光辉充满了道路,车上的人意气风发。

孙弘起牧豕,买臣方负薪。

公孙弘从放猪起步,朱买臣正背着柴薪。

一言当天子,遂据要路津。

一旦言辞合了天子的心意,便占据要路津的重要职位。

叱吒奔风雷,顾盼生阳春。

叱咤之间如风雷奔腾,顾盼之间如阳春回暖。

如何贾谊才,终老长沙滨。

怎奈贾谊那样的才华,终究老死在长沙之滨。

丈夫有时命,岂必终苦辛!

大丈夫有时也靠命运,岂必终身困苦辛劳!

赏析

题解
此诗为古诗其四。诗中以五古写怀才不遇之慨。从端坐不得志出门横朱轮写起,经辉光盈道路车上意气新,到孙弘起牧豕买臣方负薪一言当天子遂据要路津,再到叱吒奔风雷顾盼生阳春,最后以如何贾谊才终老长沙滨丈夫有时命岂必终苦辛收束。全诗以怀才为经,以命遇为纬,感慨而旷达。

逐句解读
「端坐不得志,出门横朱轮」——端坐不得志,出门横朱轮。

「辉光盈道路,车上意气新」——辉光盈道路,车上意气新。

「孙弘起牧豕,买臣方负薪」——孙弘起牧豕,买臣方负薪。

「一言当天子,遂据要路津」——一言当天子,遂据要路津。

「叱吒奔风雷,顾盼生阳春」——叱吒奔风雷,顾盼生阳春。

「如何贾谊才,终老长沙滨」——如何贾谊才,终老长沙滨。

「丈夫有时命,岂必终苦辛」——丈夫有时命,岂必终苦辛。

艺术手法
全诗以五古写怀才。

「孙弘起牧豕买臣方负薪一言当天子遂据要路津」以孙弘牧豕写孙弘牧豕——买臣负薪写买臣负薪——一言当天子写一言当天子——据要路津写据要路津——以牧豕写贱——以负薪写贫——以一言写才——以据要路津写得志——由贱至贵由贫至达——怀才终遇。

「如何贾谊才终老长沙滨」以贾谊才写贾谊才——终老长沙滨写终老长沙滨——以贾谊才写高才——以终老写不遇——以长沙滨写远谪——高才如贾谊亦终老远方——怀才不遇。

「丈夫有时命岂必终苦辛」以有时命写有时命——岂必终苦辛写岂必终苦辛——以时命写命运——以岂必写不必——以终苦辛写不终——命有时来运不必始终苦辛——旷达。全诗以怀才为经,以命遇为纬,感慨旷达。

总体评价

相关诗词