古诗 其三

清 · 钱澄之

译文

日落平阳里,王侯相经过。

太阳落在平阳城里,王侯们相继往来经过。

车马如云屯,葆盖似星罗。

车马如同云一般聚集,华盖好似繁星般罗列。

门前列钟鼓,堂上陈笙歌。

门前排列着钟鼓,堂上陈设着笙歌。

华灯灿绮席,珠帘出青娥。

华美的灯火照耀着绮丽的筵席,珠帘后走出年轻的美女。

流离曾几时,娱乐何其多!

流离失所才过了多久,享乐竟如此之多!

朝困沙中鳞,夕兴江上波。

早晨还像困在沙中的鱼,傍晚就如江上兴起的波浪般得意。

得志须尽欢,安能长轗轲?

得志时应当尽情欢乐,怎能一直处于坎坷困顿之中?

赏析

题解
此诗古诗其三,写王侯权贵之骄奢。日落平阳里王侯相经过,车马如云屯葆盖似星罗,华灯灿绮席珠帘出青娥。然感叹流离曾几时娱乐何其多,得志须尽欢安能长轗轲。

逐句解读
「日落平阳里,王侯相经过」日落平阳里,王侯互相经过。

「车马如云屯,葆盖似星罗」车马如云屯聚,葆盖似星罗棋布。

「门前列钟鼓,堂上陈笙歌」门前排列钟鼓,堂上陈设笙歌。

「华灯灿绮席,珠帘出青娥」华灯灿烂绮丽筵席,珠帘出来青娥。

「流离曾几时,娱乐何其多」流离才过多久,娱乐何其之多。

「朝困沙中鳞,夕兴江上波」早上困如沙中鱼鳞,晚上兴如江上波浪。

「得志须尽欢,安能长轗轲」得志必须尽欢,怎能长久困顿。

艺术手法
「车马如云屯,葆盖似星罗」以云屯星罗写权贵之盛。

「流离曾几时,娱乐何其多」以流离与娱乐对比写权贵之忘本。

「朝困沙中鳞,夕兴江上波」以沙鳞江波写命运之无常。

总体评价
此诗写王侯骄奢,以云屯星罗写盛,以流离娱乐对比写忘本,以沙鳞江波写无常,格调含讽刺而清醒。

相关诗词