古诗 其二

清 · 钱澄之

译文

苍苍长安陌,郁郁罗青槐。曜灵生东隅,明堂旦正开。

苍苍长安的街道,郁郁排列着青翠的槐树。太阳从东方升起,明堂早晨正开门。

钟鼓天子坐,冠盖公卿来。子侯何少年,次第相追陪!

钟鼓声中天子坐朝,冠盖公卿纷纷来到。子侯何等年少,依次追随陪侍。

红颜映紫绶,金貂立玉阶。朝罢骑马还,道旁尽称佳。

红颜映衬紫绶,金貂冠饰立于玉阶之上。朝罢骑马回去,道旁的人全都称赞。

赏析

题解
此诗古诗其二,写长安少年之荣宠。苍苍长安陌郁郁罗青槐,钟鼓天子坐冠盖公卿来,子侯何少年次第相追陪,红颜映紫绶金貂立玉阶,朝罢骑马还道旁尽称佳。

逐句解读
「苍苍长安陌,郁郁罗青槐」苍苍长安的街道,郁郁排列着青槐。

「曜灵生东隅,明堂旦正开」太阳从东边升起,明堂早晨正开。

「钟鼓天子坐,冠盖公卿来」钟鼓天子坐朝,冠盖公卿来到。

「子侯何少年,次第相追陪」子侯何等年少,依次追随陪侍。

「红颜映紫绶,金貂立玉阶」红颜映衬紫绶,金貂立于玉阶。

「朝罢骑马还,道旁尽称佳」朝罢骑马回去,道旁的人全都称赞。

艺术手法
「红颜映紫绶,金貂立玉阶」以红颜紫绶金貂玉阶写少年之荣宠。

「朝罢骑马还,道旁尽称佳」以道旁称佳写少年之得志。

总体评价
此诗写长安少年,以红颜紫绶金貂玉阶写荣宠,以道旁称佳写得志,格调明丽而含世态之叹。

相关诗词