故人行

清 · 钱澄之

译文

汉家天子重故人,南阳耆旧衣冠新。

汉家天子看重故交旧友,南阳的老朋友们都换上了新的官服。

羊裘已随安车至,钓滩寂寞谁垂纶!

穿着羊裘的严子陵已经随安车来到朝廷,那钓滩却寂寞了,还有谁在那里垂钓!

滹沱麦饭芜蒌粥,黄金大郡报不足。

滹沱河畔的麦饭和芜蒌粥之恩,即便封赠黄金大郡也报答不够。

共称天子笃恩私,努力云台慰主知。

众人都称赞天子深恩厚谊,努力在云台建功来报答主上的知遇之恩。

请君试看冯异赐,不是滹沱才过时!

请你看看冯异受到的赏赐,那可不是过了滹沱河之后才给的!

赏析

题解
此诗咏光武帝与严子陵。汉家天子重故人南阳耆旧衣冠新,写光武重故人。羊裘已随安车至钓滩寂寞谁垂纶,写严子陵来又去。滹沱麦饭芜蒌粥黄金大郡报不足,写光武之恩。共称天子笃恩私努力云台慰主知,写天子恩私。请君试看冯异赐不是滹沱才过时,写冯异之赐在渡滹沱之后。

逐句解读
「汉家天子重故人,南阳耆旧衣冠新」——汉家天子看重故人,南阳的耆旧穿上了新衣冠。

「羊裘已随安车至,钓滩寂寞谁垂纶」——穿着羊裘已经随安车来了,钓滩上寂寞了有谁垂钓。

「滹沱麦饭芜蒌粥,黄金大郡报不足」——滹沱河的麦饭芜蒌粥,黄金大郡来报答也不足。

「共称天子笃恩私,努力云台慰主知」——都称天子笃于恩私,努力在云台上慰藉主上的知遇。

「请君试看冯异赐,不是滹沱才过时」——请你试看冯异的赐予,不是在渡过滹沱河的时候。

艺术手法
严子陵即严光光武帝故人写其隐居不仕。羊裘安车写光武征召严光。滹沱麦饭写光武渡滹沱时之困。冯异赐写冯异在光武困难时即效忠。

总体评价
此诗以严子陵写君臣之交,从羊裘安车到滹沱麦饭到冯异之赐,含蓄而深沉。

相关诗词