二忠诗 其一 史相国可法

清 · 钱澄之

译文

史公将略本非长

史公的军事谋略本不是他的长处

半壁南朝一死偿!

他以一死偿还了半壁南朝的危局!

庭议祗知除异己

朝廷议事只知道排除异己

庙谋宁复顾危疆

朝堂谋划哪里还顾得上危在旦夕的疆土

上江斗罢扬州破

长江上游战斗结束后扬州城被攻破

北府屯空建业亡

北府兵营空虚建业随之陷亡

二竖至今还兔脱

那两个奸佞至今还如狡兔般逃脱了

槛车独见送君王

只见史公被囚车押送面见君王

赏析

题解
此诗二忠诗其一史相国可法,为咏史可法之作。全诗从史公将略本非长写起,写半壁南朝一死偿与庭议祗知除异己,再写上江斗罢扬州破与北府屯空建业亡,以二竖至今还兔脱与槛车独见送君王收束写南朝之亡与史公之殉。

逐句解读
「史公将略本非长,半壁南朝一死偿」——史公将略本非长,半壁南朝一死偿。

「庭议祗知除异己,庙谋宁复顾危疆」——庭议祗知除异己,庙谋宁复顾危疆。

「上江斗罢扬州破,北府屯空建业亡」——上江斗罢扬州破,北府屯空建业亡。

「二竖至今还兔脱,槛车独见送君王」——二竖至今还兔脱,槛车独见送君王。

艺术手法
一"半壁南朝一死偿"以一死偿写史公以死报国之忠,白描含壮含敬。二"庭议祗知除异己,庙谋宁复顾危疆"以除异己与不顾危疆写朝政之误,对偶含讽含慨。三"上江斗罢扬州破,北府屯空建业亡"以扬州破与建业亡写南朝之覆亡,对偶含悲含慨。四"二竖至今还兔脱,槛车独见送君王"以二竖兔脱与槛车送君写忠奸之对比,收束含愤含慨含痛。

总体评价
此诗二忠诗其一,"庭议祗知除异己,庙谋宁复顾危疆"写得最讽慨,"半壁南朝一死偿"写得最壮敬。

相关诗词