二忠诗 其二 靖南侯黄得功

清 · 钱澄之

译文

靖南勇气冠诸勋,报主精忠独数君!

靖南侯的勇气冠绝各路功臣,报效君主的精忠只有您当之无愧!

鹰饱祗教防兔窟,虎痴何意入狐群!

雄鹰饱食只该防备兔子的巢穴,猛虎痴勇怎料竟入了狐群之中!

上流问罪偏劳拒,北道求援未许闻。

上游兴师问罪偏偏要劳驾你抵抗,北面道路求援却不被允许上报。

国运可怜亡一矢,江城遗恨失将军!

国运可叹竟亡于一支箭,江城留下遗恨痛失了将军!

赏析

题解
此诗二忠诗其二靖南侯黄得功,写靖南侯黄得功殉国之忠勇。靖南勇气冠诸勋报主精忠独数君,鹰饱祗教防兔窟虎痴何意入狐群,国运可怜亡一矢江城遗恨失将军。

逐句解读
「靖南勇气冠诸勋,报主精忠独数君」靖南侯勇气冠于诸勋臣,报主精忠唯独数你。

「鹰饱祗教防兔窟,虎痴何意入狐群」鹰饱了只教防兔窟,虎痴有何意入狐群。

「上流问罪偏劳拒,北道求援未许闻」上流问罪偏劳抗拒,北道求援却不许闻。

「国运可怜亡一矢,江城遗恨失将军」国运可怜仅亡一矢,江城遗恨在于失去了将军。

艺术手法
「鹰饱祗教防兔窟,虎痴何意入狐群」以鹰兔虎狐写忠勇之将落入奸人之圈套。

「国运可怜亡一矢」以亡一矢写国运之衰。

「江城遗恨失将军」以遗恨失将军写黄侯殉国之悲。

总体评价
此诗写靖南侯,以鹰兔虎狐写落入圈套,以亡一矢写国衰,以失将军写殉国之悲,格调悲壮而含痛惜。

相关诗词