端州杂诗又十一首 其二

清 · 钱澄之

译文

相公再出辅吾君,捧诏趋朝亦太勤。

相公再度出山辅佐我君,捧着诏书赶赴朝堂也实在太殷勤了。

老子未惭「长乐」号,大夫难悔美新文!

老先生不惭愧"长乐"的称号,大夫也难以悔改那篇歌颂新朝的文章!

露章谏议先时去,抗疏班行迥不闻。

上章直言的谏官早已先行离去,朝班中再也听不到抗争上疏的声音。

风节最称金给事,依违也畏李将军。

风骨节操最著称的金给事,在进退之间也畏惧李将军的权势。

赏析

题解
此诗端州杂诗又十一首其二,写相公再出辅君之讽刺。相公再出辅吾君捧诏趋朝亦太勤,老子未惭长乐号大夫难悔美新文。露章谏议先时去抗疏班行迥不闻,风节最称金给事依违也畏李将军。

逐句解读
「相公再出辅吾君,捧诏趋朝亦太勤」相公再次出山辅佐我君,捧诏趋朝也太殷勤。

「老子未惭「长乐」号,大夫难悔美新文」老子不惭长乐之号,大夫难悔美新之文。

「露章谏议先时去,抗疏班行迥不闻」露章谏议先时离去,抗疏班行远不闻。

「风节最称金给事,依违也畏李将军」风节最称金给事,依违也畏惧李将军。

艺术手法
「老子未惭长乐号,大夫难悔美新文」以长乐号美新文写相公之无耻。

「露章谏议先时去,抗疏班行迥不闻」以谏议去抗疏不闻写朝堂之噤声。

「风节最称金给事,依违也畏李将军」以最称与依违畏写风节之不可恃。

总体评价
此诗端州杂诗,以长乐美新写无耻,以谏议去写噤声,以畏将军写风节难恃,格调讽刺而含揭露。

相关诗词