端州杂诗 其九

清 · 钱澄之

译文

忠贞部曲驻施州,跃马争衡堵相谋。

忠贞的部曲驻扎在施州,跃马争雄互相谋划堵截之策。

江上势方成破竹,穴中斗忽起诸侯!

江上的势头正像破竹般势不可挡,想不到内部忽然争斗起来,诸侯各自为政!

三年百战城全弃,五路连营兵已收。

历经三年百战,城池全部放弃,五路连营的兵马已经收缩。

湖北、湖南皆赤地,苍梧、象郡迥生愁!

湖北、湖南都已变成赤地,苍梧、象郡更是生出了无尽的愁苦!

赏析

题解
此诗端州杂诗其九,为端州杂诗之作之九。全诗从忠贞部曲驻施州写起,写跃马争衡堵相谋与江上势方成破竹,再写穴中斗忽起诸侯与三年百战城全弃,以湖北湖南皆赤地与苍梧象郡迥生愁收束写内斗之祸与民生之苦。

逐句解读
「忠贞部曲驻施州,跃马争衡堵相谋」——忠贞部曲驻施州,跃马争衡堵相谋。

「江上势方成破竹,穴中斗忽起诸侯」——江上势方成破竹,穴中斗忽起诸侯。

「三年百战城全弃,五路连营兵已收」——三年百战城全弃,五路连营兵已收。

「湖北、湖南皆赤地,苍梧、象郡迥生愁」——湖北湖南皆赤地,苍梧象郡迥生愁。

艺术手法
一"江上势方成破竹,穴中斗忽起诸侯"以成破竹与起诸侯写由胜转败之变,对比含慨含愤。二"三年百战城全弃"以三年百战与城全弃写功亏一篑之痛,白描含慨含悲。三"湖北湖南皆赤地"以皆赤地写战祸之惨,白描含惨含悲。四"苍梧象郡迥生愁"以迥生愁写远方亦受其祸,收束含悲含远含慨。

总体评价
此诗端州杂诗其九,"江上势方成破竹,穴中斗忽起诸侯"写得最慨愤,"三年百战城全弃"写得最慨悲。

相关诗词