初度岭,与张太羹谈虔州事

清 · 钱澄之

译文

虔州自是咽喉地,天下讴吟金与王。

虔州向来是战略咽喉要地,天下百姓歌颂金声和王公。

受困五月围不解,援师只盼岭南强。

被困五个月围困仍不能解除,援军只能指望岭南的强兵。

我闻章、贡颇负固,坚壁清野还赢粮。

我听说章水、贡水一带颇为顽强坚守,坚壁清野还能积聚粮草。

疑兵缀之肘可掣,且出间道趋南昌!

用疑兵牵制他们可以掣肘,不如从小路出击直奔南昌!

赏析

题解
此诗写虔州之围。虔州自是咽喉地天下讴吟金与王,写虔州要地。受困五月围不解援师只盼岭南强,写五月被围。我闻章贡颇负固坚壁清野还赢粮,写章贡之守。疑兵缀之肘可掣且出间道趋南昌,写出间道趋南昌之策。

逐句解读
「虔州自是咽喉地,天下讴吟金与王」——虔州自然是咽喉要地,天下讴歌金与王二将。

「受困五月围不解,援师只盼岭南强」——受困五个月围不解,援军只盼岭南的强兵。

「我闻章、贡颇负固,坚壁清野还赢粮」——我听说章贡颇为负隅固守,坚壁清野还能赢取粮草。

「疑兵缀之肘可掣,且出间道趋南昌」——用疑兵牵制敌人肘后可掣,且走间道奔赴南昌。

艺术手法
咽喉地写虔州之重要。金与王写金声桓与王得仁。坚壁清野写守城之策。间道趋南昌写出奇制胜之策。

总体评价
此诗以虔州之围写军事之急,从五月围困到岭南盼援到间道趋南昌,紧迫而有策略。

相关诗词