初达行在

清 · 钱澄之

译文

万里南奔意,趑趄赴阙初。功臣营大内,边吏望乘舆。建武元先改,澶渊诏似虚。难馀饶涕泪,羞上贾生书!

万里南奔的心意,趑趄犹豫地初次来到行在。功臣忙于营建宫室,边地官吏翘望天子车驾到来。改元建武已在先,澶渊之诏似有虚名。劫难之余满是涕泪,羞于像贾谊那样上书言事!

叩阍书勿信,奇策是虚闻。我遇出关将,还同霸上军。吴民真望雨,胡骑尚连云。莫倚溪山险,端居误圣君!

叩阍上书不可轻信,奇策不过是虚传之闻。我遇到的出关将领,还和霸上军纪松弛一样。吴地百姓真心盼望甘霖,清军骑兵依然连云不断。不要倚仗溪山天险,端居不动会耽误圣君!

赏析

题解
此诗初达行在,写初到行在之所见所感。万里南奔意,趑趄赴阙初——南奔赴阙。难馀饶涕泪,羞上贾生书——涕泪与羞书。莫倚溪山险,端居误圣君——切谏之语。

逐句解读
「万里南奔意,趑趄赴阙初」——万里南奔的心意,趑趄犹豫地初到行在。

「功臣营大内,边吏望乘舆」——功臣忙于营建宫室,边地官吏翘望天子车驾。

「建武元先改,澶渊诏似虚」——改元建武在先,澶渊之盟的诏令似有虚名。

「难馀饶涕泪,羞上贾生书」——劫难之余满是涕泪,羞于像贾谊那样上书。

「叩阍书勿信,奇策是虚闻」——叩阍上书不可信,奇策只是虚传之闻。

「我遇出关将,还同霸上军」——我遇到的出关将领,还和霸上之军一样。

「吴民真望雨,胡骑尚连云」——吴地百姓真心盼望甘雨,清军骑兵尚且连云不断。

「莫倚溪山险,端居误圣君」——不要倚仗溪山之险,端居不动会误了圣君!

艺术手法
1. 以虚写诏:澶渊诏似虚——虚写出诏令之无力。
2. 以望写急:吴民真望雨——望写出百姓之急。
3. 以误写谏:端居误圣君——误写出切谏之意。

总体评价
此诗以五律写初达行在,"莫倚溪山险,端居误圣君"最为切直——不恃天险而需有为,是政治诗中的至切之句。

相关诗词