酬开少 其一

清 · 钱澄之

译文

三十年来钱起名,登坛不用一军惊。皂囊草出宫中诵,铁笔书成海外行。

三十年来如钱起般享有盛名,登坛之际不用一军便已惊人。皂囊密封的奏疏在宫中传诵,铁笔写就的文章远播海外。

慷慨阿兄真御史,飘零小弟旧狂生。凭君早赞兴刘业,给札兰台赋「两京」。

慷慨的兄长是真正的御史忠臣,飘零的小弟仍是旧日狂生。凭你早日辅佐兴复大业,在兰台得赐笔墨赋写两京之篇。

赏析

题解
此诗酬开少其一,写酬赠开少之诗。三十年来钱起名,登坛不用一军惊——文名之盛。慷慨阿兄真御史,飘零小弟旧狂生——兄弟之别。凭君早赞兴刘业,给札兰台赋两京——期望之深。

逐句解读
「三十年来钱起名,登坛不用一军惊」——三十年来如钱起般享有文名,登坛之际不用一军便已惊人。

「皂囊草出宫中诵,铁笔书成海外行」——皂囊中的草疏在宫中传诵,铁笔写成的文章远行海外。

「慷慨阿兄真御史,飘零小弟旧狂生」——慷慨的兄长是真正的御史,飘零的小弟仍是旧日狂生。

「凭君早赞兴刘业,给札兰台赋两京」——凭你早日辅佐兴复汉室之业,在兰台得赐笔墨赋写两京。

艺术手法
1. 以钱起写名:钱起名——以大历才子喻文名之盛。
2. 以皂囊写忠:皂囊草出——皂囊封事写出谏臣之忠。
3. 以兴刘写志:兴刘业——以光武中兴喻恢复之志。

总体评价
此诗以七律酬赠,"慷慨阿兄真御史,飘零小弟旧狂生"最为真挚——兄弟一忠一狂,是赠答诗中的至真之句。

相关诗词