曾吏部

清 · 钱澄之

译文

临川昔多英,哲人迈时辈。

临川昔日多出英才,这位哲人远超同时辈流。

自挺冰雪操,不受床前诲。

他自持冰雪般高洁的操守,不肯接受长辈床前的训诲劝降。

毁室祭义旗,师少战士倍。

毁家纾难祭起义旗,兵力虽少战士却以一当倍。

所悲国事非,宁惜身家碎!

所悲的是国事已不可为,哪里还顾惜身家的破碎!

天运一朝回,日月还昭代。

天运一旦回转,日月重归清明之世。

志士睹中兴,斯人独不逮!

志士们目睹了中兴之局,唯独此人已等不到这一天!

畴昔关弓仇,至今抚膺悔!

从前曾与他弓弩相向的仇人,至今也捶胸后悔!

来往公旧居,榛墟生感慨!

来往于您的旧居之间,只见到荆棘废墟,心中生出无限感慨!

赏析

题解
此诗曾吏部,写曾吏部之节义。自挺冰雪操不受床前诲,毁室祭义旗师少战士倍,所悲国事非宁惜身家碎。天运一朝回日月还昭代,志士睹中兴斯人独不逮。

逐句解读
「临川昔多英,哲人迈时辈」临川从前多英杰,哲人超越同辈。

「自挺冰雪操,不受床前诲」自己挺立冰雪般的操守,不受床前教诲的动摇。

「毁室祭义旗,师少战士倍」毁家祭义旗,军队少战士加倍勇猛。

「所悲国事非,宁惜身家碎」所悲的是国事不对,宁惜身家粉碎。

「天运一朝回,日月还昭代」天运一旦回转,日月还归昭明之代。

「志士睹中兴,斯人独不逮」志士目睹中兴,此人却独独不及。

「畴昔关弓仇,至今抚膺悔」从前弯弓报仇,至今抚膺后悔。

「来往公旧居,榛墟生感慨」来往于公的旧居,荒墟中生出感慨。

艺术手法
「自挺冰雪操,不受床前诲」以冰雪操写坚贞不屈。

「所悲国事非,宁惜身家碎」以国事非写忧国之深。

「志士睹中兴,斯人独不逮」以中兴与不逮对比写遗憾之深。

总体评价
此诗写曾吏部,以冰雪操写坚贞,以国事非写忧国,以中兴不逮写遗憾,格调沉郁而含慨叹。

相关诗词