八月十七日哭仲驭 其三

清 · 钱澄之

译文

义公初建鹤湖旗,海邑江城檄遍驰。

义公最初举起鹤湖义旗,海邑江城檄文遍地飞传。

亡晋尚挥夷甫麈,报韩独购子房椎。

亡晋之时尚且挥舞王衍的麈尾,报韩之际独有张良觅得铁椎。

佯狂破产庸儿笑,涕泣蠲租壮士悲。

佯狂散产被庸人嘲笑,涕泣免租令壮士悲痛。

赢得「太常」身后恤,孤忠原不望人知。

赢得死后太常的恤典,一腔孤忠原本不期望人知。

赏析

题解
此诗八月十七日哭仲驭其三,哭仲驭之殉节。义公初建鹤湖旗海邑江城檄遍驰,亡晋尚挥夷甫麈报韩独购子房椎,佯狂破产庸儿笑涕泣蠲租壮士悲,赢得太常身后恤孤忠原不望人知。

逐句解读
「义公初建鹤湖旗,海邑江城檄遍驰」义公初建鹤湖义旗,海邑江城檄文遍驰。

「亡晋尚挥夷甫麈,报韩独购子房椎」亡晋尚在挥夷甫之麈,报韩独自购买子房之椎。

「佯狂破产庸儿笑,涕泣蠲租壮士悲」佯狂破产庸儿嘲笑,涕泣蠲免租税壮士悲伤。

「赢得「太常」身后恤,孤忠原不望人知」赢得太常身后恤典,孤忠原本不望人知。

艺术手法
「亡晋尚挥夷甫麈,报韩独购子房椎」以王衍夷甫麈与张良子房椎对比写清谈误国与义举复国。

「佯狂破产庸儿笑,涕泣蠲租壮士悲」以庸儿笑与壮士悲对比写世俗与义士之不同。

「赢得太常身后恤,孤忠原不望人知」以身后恤与不望人知写孤忠之不求回报。

总体评价
此诗哭仲驭,以夷甫麈子房椎写误国与复国,以庸儿笑壮士悲写世俗与义士,以不望人知写孤忠,格调悲壮而含敬仰。

相关诗词