哀江南 其十二

清 · 钱澄之

译文

我闻章孝廉,罗源政不朽。簿书终日烦,琴书尚在手。去县三年馀,清风今满口。

我听说章孝廉,在罗源为官政绩不朽。公文簿书终日繁忙,琴书仍然不离手。离县已经三年有余,清正之风至今人人称道。

里居自乘城,胡来通国走。登陴者何人,一死誓所守!端坐待兵加,临锋引颈受。微躯许桑梓,吁嗟竟不负!

在家闲居时亲自登城防守,敌军来了举国之人奔逃。登上城垛的是谁?誓以一死来坚守!端坐等待敌兵加刃,面对刀锋引颈承受。微薄之躯许给了故乡,叹息终究没有辜负!

赏析

题解
此诗哀江南其十二,写章孝廉殉城之忠烈。里居自乘城,胡来通国走——乘城之勇。端坐待兵加,临锋引颈受——端坐待刃之烈。微躯许桑梓,吁嗟竟不负——许桑梓之信。

逐句解读
「我闻章孝廉,罗源政不朽」——我听说章孝廉,在罗源的政绩不朽。

「簿书终日烦,琴书尚在手」——公文簿书终日繁忙,琴书仍在手中。

「去县三年馀,清风今满口」——离县已三年有余,清正之风至今人人称道。

「里居自乘城,胡来通国走」——在家居住时亲自登城防守,敌军来了举国奔逃。

「登陴者何人,一死誓所守」——登上城垛的是谁?誓以一死坚守。

「端坐待兵加,临锋引颈受」——端坐等待敌兵加刃,面对刀锋引颈承受。

「微躯许桑梓,吁嗟竟不负」——微薄之躯许给了故乡,叹息终究没有辜负!

艺术手法
1. 以走写勇:通国走 vs 自乘城——对比写出勇烈。
2. 以端坐写烈:端坐待兵加——端坐写出赴死之从容。
3. 以不负写信:竟不负——不负写出信守之坚。

总体评价
此诗以五古写哀江南,"端坐待兵加,临锋引颈受"最为壮烈——端坐引颈,从容赴死,是殉国诗中的至烈之句。

相关诗词