念奴娇•又叠前韵

清 · 彭孙遹

译文

知音寥落,任壁间弦绝、市中琴碎。

知音稀少,任凭壁上琴弦断绝、市集中琴被摔碎。

万卷诗书何所用,不抵一钱程尉。

万卷诗书有什么用处,还比不上一文钱值。

入手杯浓,抬头月艳,人好千场醉。

到手的是浓酒,抬头望见明月娇艳,好在千场醉中消磨。

长卿倦矣,问宦游几时遂。

我像司马相如一样厌倦了,问问这宦游何时才能如愿。

此去四壁犹存,当垆涤器,卖酒临邛肆。

此去家中还有四壁空存,像当垆卖酒、洗涤器皿、在临邛酒肆卖酒。

春雨绿蓑三尺艇,钓取霜鳞雪鲙。

春雨中穿着绿蓑衣驾着三尺小艇,钓取银鳞如雪的鱼来作鱼鲙。

假贷为生,送人作郡,怕杀挪揄鬼。

靠借贷度日,送人去做郡守,最怕那些讥笑揶揄的人。

不如秉烛,夜深长伴花睡。

不如举着蜡烛,深夜里长久陪伴花儿入眠。

赏析

题解
此词以念奴娇为调,叠前韵而作,是龚自珍又一首自述性词作。全词从知音寥落的感叹写起,以司马相如自况,抒写才人不遇、倦于仕途的愤懑,末以"不如秉烛,夜深长伴花睡"作结,在无奈中寻求一丝超脱。词风沉郁而豪放,兼具婉约与旷达。

逐句解读
「知音寥落,任壁间弦绝、市中琴碎」——知音稀少,任凭壁上琴弦断绝、市集中琴被摔碎,化用伯牙绝弦与嵇康广陵散之典,写世无知音之痛。

「万卷诗书何所用,不抵一钱程尉」——万卷诗书有什么用处,还比不上程不识的一文钱,化用"不值一文钱"之典,讽刺文人价值之低微。

「入手杯浓,抬头月艳,人好千场醉」——到手的是浓酒,抬头望见明月娇艳,好在千场醉中消磨,以酒与月写借酒浇愁之态。

「长卿倦矣,问宦游几时遂」——我像司马相如一样厌倦了,问问这宦游何时才能如愿?"长卿"为司马相如之字,以古人自况。

「此去四壁犹存」——此去家中还有四壁空存,化用司马相如"家徒四壁"之典。

「当垆涤器,卖酒临邛肆」——像卓文君当垆卖酒、涤器于临邛酒肆,以司马相如夫妇的落魄自比。

「春雨绿蓑三尺艇」——春雨中穿着绿蓑衣驾着三尺小艇。

「钓取霜鳞雪鲙」——钓取银鳞如雪的鱼来作鱼鲙,以垂钓之乐写归隐之志。

「假贷为生,送人作郡,怕杀挪揄鬼」——靠借贷度日,送人去做郡守,最怕那些讥笑揶揄的鬼魅,写生活窘迫与世态炎凉。

「不如秉烛,夜深长伴花睡」——不如举着蜡烛,深夜里长久陪伴花儿入眠,以花为伴,在无奈中寻得一丝超脱与自慰。

艺术手法
一、用典密集而精切:伯牙绝弦、嵇康碎琴、司马相如家徒四壁当垆卖酒,典故与身世紧密贴合。二、对比映衬:万卷诗书与一钱不值对比,浓酒明月与宦游倦怠对比,归隐垂钓与讥笑揶揄对比。三、以旷达写悲愤:末句"不如秉烛"看似超脱,实则是无奈之语,以达观之态写沉痛之心。

总体评价
此词以司马相如自况,将才人不遇的悲愤与归隐田园的向往交织一体。

"万卷诗书何所用,不抵一钱程尉"最为沉痛,是对文人在现实社会中地位低微的尖锐批判。末以"不如秉烛,夜深长伴花睡"收束,在无奈中寻求审美的超越,是龚自珍词中常见的以旷达掩悲愤的手法。

相关诗词