自镇沅归家有感三首

清 · 牛焘

译文

倦鸟归林窠,风林失旧柯。

疲倦的鸟回到林中的巢窝,风中的树林已失去了旧日的枝柯。

绕树频三匝,巢倾可奈何!

绕着树频频飞了三圈,巢穴倾覆又能怎么办!

回首万里路,途长日西暮。

回望走过的万里长路,路途漫长太阳已西斜向暮。

翼短不能飞,栖栖向何处。

翅膀短小无力飞翔,栖栖惶惶要飞向何处。

将欲哺尔雏,何当觅雌乌。

想要哺育你的幼雏,又到哪里去找雌乌。

凄凉华表影,萧萧白杨孤。

华表上映着凄凉的影子,萧萧白杨树孤独地矗立。

赏析

题解
此组诗三首,以倦鸟归巢喻归家之感。从"巢倾可奈何"写家已不在,到"翼短不能飞"写归路的艰难,再到"何当觅雌乌"写亲人的离散,层层递进写归家后的凄凉。以鸟喻人,物我交融。

逐句解读
「倦鸟归林窠,风林失旧柯」倦鸟回到林中窠巢,风中的树林已失旧枝。

「绕树频三匝,巢倾可奈何」绕树频频三匝,巢已倾覆无可奈何。

「回首万里路,途长日西暮」回望万里来路,路途漫长日已西暮。

「翼短不能飞,栖栖向何处」翅膀短了不能飞,栖栖遑遑要向何处去。

「将欲哺尔雏,何当觅雌乌」想要哺育你的幼雏,何处去觅雌乌。

「凄凉华表影,萧萧白杨孤」凄凉的华表之影,萧萧白杨树下一片孤独。

艺术手法
"绕树频三匝"化用曹操"绕树三匝,何枝可依",写归家而无家可归。

"翼短不能飞"以翼短写归路的无力。

"凄凉华表影"以华表写时间的流逝与故人的不在。

"萧萧白杨孤"以白杨写死亡的意象,暗示家已破败亲已不在。

总体评价
此组诗以倦鸟归巢喻归家,"绕树频三匝,巢倾可奈何"写无家可归最为凄凉,"萧萧白杨孤"以白杨写亲人的不在最为沉痛。

相关诗词