祝太守寿辰喜雨诗

清 · 牛焘

译文

芳春二月十九日,世传大士降生期。

芳春二月十九日,世间传说是观音大士降生的日子。

曲阳太守同日诞,良辰庆祝晋霞卮。

曲阳太守也是同一天出生,在这良辰吉日举杯庆贺。

是时春郊久不雨,贤守心恻小民咨。

当时春天郊外久旱不雨,贤明的太守心中忧悯百姓嗟叹。

公孙爱客聊掩阁,投辖陈遵罢宴喜。

像公孙弘爱客那样暂且放下公务,又如陈遵好客留客取消了宴席。

岂知天心娱令节,芳郊布濩云瀰瀰。

谁知天意要使佳节欢悦,芳草郊野上布满了密密云层。

康衢忭舞希沾渥,甘露一滴洒杨枝。

街衢上的百姓欢舞盼望沾受润泽,甘露如一滴洒在杨枝之上。

谁把传说为霖枢,拈花微笑佛心慈。

谁掌握了如傅说那般兴云作雨的枢纽,拈花微笑是佛心的慈悲。

始知先忧还后乐,父老欢呼歌咏之。

这才明白先忧天下而后乐的道理,父老乡亲欢呼歌咏。

咏歌拟祝岗陵颂,我赋桑田喜雨诗。

歌咏之作比拟冈陵寿颂,我写下桑田喜雨之诗。

赏析

题解
此诗为《祝太守寿辰喜雨诗》,祝太守寿辰兼喜雨之作。全诗以芳春二月十九日世传大士降生期起笔,写太守同日诞、春郊久不雨、贤守心恻、公孙掩阁陈遵罢宴、天心娱令节、芳郊布濩云瀰瀰、甘露洒杨枝、传说为霖枢、拈花微笑佛心慈,末以先忧后乐父老欢呼歌咏之、咏歌拟祝岗陵颂我赋桑田喜雨诗作结。

逐句解读
「芳春二月十九日,世传大士降生期」——芳春二月十九日,世传大士降生期。写大士降生期。

「曲阳太守同日诞,良辰庆祝晋霞卮」——曲阳太守同日诞,良辰庆祝晋霞卮。写太守同日诞。

「是时春郊久不雨,贤守心恻小民咨」——是时春郊久不雨,贤守心恻小民咨。写久不雨贤守心恻。

「公孙爱客聊掩阁,投辖陈遵罢宴喜」——公孙爱客聊掩阁,投辖陈遵罢宴喜。写掩阁罢宴。

「岂知天心娱令节,芳郊布濩云瀰瀰」——岂知天心娱令节,芳郊布濩云瀰瀰。写天心娱令节。

「康衢忭舞希沾渥,甘露一滴洒杨枝」——康衢忭舞希沾渥,甘露一滴洒杨枝。写甘露洒杨枝。

「谁把传说为霖枢,拈花微笑佛心慈」——谁把传说为霖枢,拈花微笑佛心慈。写传说为霖佛心慈。

「始知先忧还后乐,父老欢呼歌咏之」——始知先忧还后乐,父老欢呼歌咏之。写先忧后乐。

「咏歌拟祝岗陵颂,我赋桑田喜雨诗」——咏歌拟祝岗陵颂,我赋桑田喜雨诗。写赋喜雨诗。

艺术手法
一、以太守与大士同日诞写巧。曲阳太守同日诞,以同日诞写最巧的寿辰之巧。二、以是时春郊久不雨贤守心恻小民咨写忧。久不雨,以贤守心恻写最忧的旱情之忧。三、以岂知天心娱令节芳郊布濩云瀰瀰写喜。天心娱令节,以云瀰瀰写最喜的喜雨之喜。四、以始知先忧还后乐写悟。先忧后乐,以先忧后乐写最悟的喜雨之悟。

总体评价
此诗祝太守寿辰喜雨,以同日诞写最巧的寿辰之巧,以先忧后乐写最悟的喜雨之悟。

「始知先忧还后乐,父老欢呼歌咏之」以先忧后乐写最悟的喜雨之悟,为全诗最精警之句。全诗格调典雅,有苏轼喜雨诗之风。

相关诗词