游玉龙祠二首

清 · 牛焘

译文

此地隔尘氛,幽禽向午闻。

这个地方隔绝了尘世喧嚣,正午时分能听到幽居的鸟鸣。

石泉寒漱玉,烟树绿团云。

石间泉水清寒如同漱玉,烟笼绿树团团如云。

沂水春偕咏,睢园雅会文。

如在沂水之畔春日同咏,如睢园中文人雅集。

日长消不尽,琴韵和南薰。

漫长的白日消遣不尽,琴声与南风相和。

散步小桥东,披襟百虑融。

散步来到小桥东边,敞开衣襟百虑消融。

泉鸣山更寂,树密涧仍空。

泉水鸣响山间更显寂静,树木茂密涧中依然空旷。

殿角残虹雨,池亭涩浪风。

殿角挂着雨后残虹,池亭吹过微涩的浪风。

僧窗频小憩,扶醉夕阳红。

在僧窗旁频频小憩,醉意中扶栏欣赏夕阳红霞。

赏析

题解
此组诗二首,写玉龙祠的清幽之境。第一首以"幽禽向午闻"写幽静,以"琴韵和南薰"写闲雅;第二首以"泉鸣山更寂"写以动写静,以"扶醉夕阳红"写闲适。二诗皆以玉龙祠的山水之幽写心境的澄明。

逐句解读
「此地隔尘氛,幽禽向午闻」此地隔绝尘俗氛围,幽禽的叫声向午时分才听到。

「石泉寒漱玉,烟树绿团云」石泉寒凉漱玉般流淌,烟树翠绿团聚如云。

「沂水春偕咏,睢园雅会文」如沂水春风中偕同咏唱,如睢园雅集时共会文章。

「日长消不尽,琴韵和南薰」漫长的白昼消遣不尽,琴韵与南风相和。

「散步小桥东,披襟百虑融」散步到小桥东面,披开衣襟百虑消融。

「泉鸣山更寂,树密涧仍空」泉水鸣响山更显寂静,树木浓密涧中依然空旷。

「殿角残虹雨,池亭涩浪风」殿角映着残虹的雨,池亭刮着涩浪的风。

「僧窗频小憩,扶醉夕阳红」在僧窗旁频频小憩,扶醉看夕阳红。

艺术手法
"石泉寒漱玉"以漱玉写泉水的清冽。

"泉鸣山更寂"以动写静,以泉鸣反衬山之寂静,深得王籍"蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽"之妙。

"树密涧仍空"以密与空的对比写幽深中的开阔。

"殿角残虹雨,池亭涩浪风"以残虹与涩浪写雨后祠中的景象。

"扶醉夕阳红"以醉与红写闲适之极。

总体评价
此组诗写玉龙祠清幽之境,"泉鸣山更寂"以动写静最为出色,"扶醉夕阳红"写闲适最为惬意。

相关诗词