游东元三首

清 · 牛焘

译文

不向东元十载馀,重来风景竟何如?

不曾到东元已有十多年,重来时风景究竟怎样了?

桃花依旧逢人笑,应笑诗人老跨驴。

桃花依旧迎着行人含笑,应当笑诗人老了还在骑驴。

踏青天气半阴晴,杨柳村边一鸟鸣。

踏青的天气半阴半晴,杨柳村边一只鸟儿在鸣叫。

遥望陌头深浅绿,落花香衬马蹄轻。

远望田头深浅不一的绿色,落花飘香衬得马蹄轻快。

二月东风送暖时,梨花才放两三枝。

二月东风送来暖意的时候,梨花才开了两三枝。

主人讶客何曾醉,总为春寒花较迟。

主人惊讶客人何曾醉过,只因春寒料峭花开较晚。

赏析

题解
此诗为《游东元三首》,游东元组诗。三首分写十载重来、踏青天气、二月东风,以不向东元十载馀重来风景竟何如起笔,末以主人讶客何曾醉总为春寒花较迟作结,写尽春游之感。

逐句解读
「不向东元十载馀,重来风景竟何如」——不向东元十载馀,重来风景竟何如。写十载重来。

「桃花依旧逢人笑,应笑诗人老跨驴」——桃花依旧逢人笑,应笑诗人老跨驴。写桃花笑诗人。

「踏青天气半阴晴,杨柳村边一鸟鸣」——踏青天气半阴晴,杨柳村边一鸟鸣。写踏青半阴晴。

「遥望陌头深浅绿,落花香衬马蹄轻」——遥望陌头深浅绿,落花香衬马蹄轻。写陌头绿马蹄轻。

「二月东风送暖时,梨花才放两三枝」——二月东风送暖时,梨花才放两三枝。写东风梨花。

「主人讶客何曾醉,总为春寒花较迟」——主人讶客何曾醉,总为春寒花较迟。写主人讶客春寒花迟。

艺术手法
一、以桃花依旧逢人笑应笑诗人老跨驴写趣。桃花逢人笑,以应笑诗人老跨驴写最趣的春游之趣。二、以遥望陌头深浅绿落花香衬马蹄轻写轻。落花香衬马蹄轻,以香衬马蹄轻写最轻的春游之轻。三、以二月东风送暖时梨花才放两三枝写初。梨花才放两三枝,以才放两三枝写最初的春景之初。四、以主人讶客何曾醉总为春寒花较迟写婉。总为春寒花较迟,以春寒花迟写最婉的春游之婉。

总体评价
此诗游东元三首,以桃花笑诗人写最趣的春游之趣,以春寒花迟写最婉的春游之婉。

「主人讶客何曾醉,总为春寒花较迟」以春寒花迟写最婉的春游之婉,为全诗最精警之句。全诗格调清丽,有白居易春游诗之风。

相关诗词