颖上

清 · 牛焘

译文

颖水何瀰瀰,颖上多奇士。稽古帝尧时,异事传洗耳。闻言入肝脾,焉能洗厥髓。奇哉饮牛人,不饮下流水。清操原在我,外物讵能滓。巢许高蹈士,岂如陈仲子。嗟彼传闻者,千载无信史。

颖水多么浩渺,颖上多出奇士。考查古代帝尧之时,有异事传说许由洗耳。听到的话已入肝脾,怎能洗去骨髓。奇怪啊饮牛之人,不饮下游的水。清操原本在我自身,外物岂能玷污。巢父许由是高蹈之士,岂如陈仲子。嗟叹那些传闻之人,千载没有信史。

赏析

题解
此诗颖上,写颖上怀古。诗从颖水何瀰瀰颖上多奇士起笔,写稽古帝尧时异事传洗耳,再以闻言入肝脾焉能洗厥髓写议,末以嗟彼传闻者千载无信史收束。

逐句解读
「颖水何瀰瀰,颖上多奇士」——颖水多么浩渺,颖上多出奇士。

「稽古帝尧时,异事传洗耳」——考查古代帝尧之时,有异事传说许由洗耳。

「闻言入肝脾,焉能洗厥髓」——听到的话已入肝脾,怎能洗去骨髓。

「奇哉饮牛人,不饮下流水」——奇怪啊饮牛之人,不饮下游的水。

「清操原在我,外物讵能滓」——清操原本在我自身,外物岂能玷污。

「巢许高蹈士,岂如陈仲子」——巢父许由是高蹈之士,岂如陈仲子。

「嗟彼传闻者,千载无信史」——嗟叹那些传闻之人,千载没有信史。

艺术手法
一、以闻言入肝脾焉能洗厥髓写议:闻言入肝脾焉能洗厥髓,以洗髓写对洗耳之议。二、以清操原在我外物讵能滓写论:清操原在我外物讵能滓,以清操外物写己论。三、以嗟彼传闻者千载无信史写叹:嗟彼传闻者千载无信史,以无信史写传闻之不可信。

总体评价
此诗颖上,"清操原在我,外物讵能滓"写论最精,"嗟彼传闻者,千载无信史"收束最叹。

相关诗词