夜听松风

清 · 牛焘

译文

清风绕我屋,爽籁生庭阴。

清风环绕着我的房屋,清爽的天籁之声从庭院的树阴中生出。

初听怡我情,静理会我心。

初听时使我心旷神怡,静心体味正合我意。

萧然夜方半,山水发清音。

夜色萧然才过半夜,山水发出清越的声音。

恍如枕岩壑,飒飒秋满林。

恍惚之间如同枕卧在山谷之中,飒飒秋声充满林间。

此时陶隐居,手挥太古琴。

此时此刻如同陶弘景隐居山中,亲手弹拨着太古的琴音。

起视空庭际,唯见老龙吟。

起身望向空旷的庭院,只见老松如龙在风中吟啸。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"夜听松风",写夜间听松风。诗以"清风绕我屋,爽籁生庭阴"写风生,以"初听怡我情,静理会我心"写听之感受,以"恍如枕岩如枕岩壑,飒飒秋满林"写听如身临,以"此时陶隐居,手挥太古琴"写如陶弘景,以"起视空庭际,唯见老龙吟"写松如龙吟,清幽超脱。

逐句解读
「清风绕我屋,爽籁生庭阴」——清风环绕我的房屋,爽籁生于庭院树阴。写风生庭院。

「初听怡我情,静理会我心」——初听怡悦我的心情,静理会合我的心意。写听风之感受。

「萧然夜方半,山水发清音」——萧然夜已半,山水发出清音。写夜半之静。

「恍如枕岩壑,飒飒秋满林」——恍如枕在岩壑之上,飒飒秋声满林。以枕岩壑写身临其境。

「此时陶隐居,手挥太古琴」——此时如同陶隐居,手挥太古之琴。以陶弘景写隐逸之境。

「起视空庭际,唯见老龙吟」——起身看空庭之际,只见老龙在吟。以老龙喻松风。

艺术手法
一、以怡情会心写听:「初听怡我情,静理会我心」以怡和写听风之感。二、以枕岩壑写身临:「恍如枕岩壑」以枕写身临其境。三、以陶隐居写隐逸:「此时陶隐居,手挥太古琴」以陶弘景写隐逸。四、以老龙喻松:「唯见老龙吟」以老龙写松风之古劲。

总体评价
此诗夜听松风,以此时陶隐居手挥太古琴写隐逸最有清远。

「此时陶隐居,手挥太古琴」以陶隐居写最为清远;

「起视空庭际,唯见老龙吟」以老龙写最为古劲。

相关诗词