维西

清 · 牛焘

译文

西南万里一孤城

西南万里之外,一座孤城矗立

城上寒云暮角声

城头上寒云密布,暮色中响起号角声

铁锁旧沉蒙古渡

昔日铁锁沉入江底的蒙古渡口

金沙东拥武侯营

金沙江向东环拥着诸葛武侯的营盘

歌残敕勒秋风起

敕勒歌余音渐歇,秋风骤然刮起

雪压蓬婆夜月明

大雪压着蓬婆山,夜空中明月高悬

自昔边筹多劲旅

自古以来边防筹划多倚仗劲旅

萧萧塞马垄头鸣

萧萧秋风中,边塞战马在田垄间嘶鸣

赏析

题解
此诗写维西边塞的苍凉。从"西南万里一孤城"写维西的偏远,到"铁锁旧沉蒙古渡,金沙东拥武侯营"写边塞的历史遗迹,到"歌残敕勒秋风起"写边塞的苍茫,末以"萧萧塞马垄头鸣"写边塞的荒凉。全诗以边塞之景写家国之思。

逐句解读
「西南万里一孤城,城上寒云暮角声」西南万里之外一座孤城,城上寒云暮角之声回响。

「铁锁旧沉蒙古渡,金沙东拥武侯营」铁锁旧时沉于蒙古渡口,金沙江东拥着武侯营。

「歌残敕勒秋风起,雪压蓬婆夜月明」歌罢敕勒川秋风四起,雪压蓬婆山夜月明亮。

「自昔边筹多劲旅,萧萧塞马垄头鸣」自古以来边防筹策多驻劲旅,萧萧塞马在垄头嘶鸣。

艺术手法
"西南万里一孤城"以万里与孤城的对比写维西的偏远与孤独。

"铁锁旧沉蒙古渡"以铁锁沉江的典故写边塞的历史。

"金沙东拥武侯营"以武侯营写三国时诸葛亮的南征,将历史与现实叠合。

"歌残敕勒秋风起"以敕勒歌写北方的苍茫,将维西的边塞感推向极致。

"萧萧塞马垄头鸣"化用杜甫写边塞的荒凉。

总体评价
此诗写维西边塞苍凉壮阔,"歌残敕勒秋风起,雪压蓬婆夜月明"写边塞最为雄浑,"萧萧塞马垄头鸣"收束最为悲凉。

相关诗词