晚秋垂钓

清 · 牛焘

译文

池头衰柳尚依依,绿暗红疏出钓矶。

池边的衰柳还依依不舍,绿叶暗淡红花稀疏处走出钓矶。

新落叶边人影隔,旧牵纶处藻茎稀。

新落的叶旁人影被隔开,以前牵钓线的地方水藻茎也稀疏了。

青山伴我闲窥饵,白鹭何心坐忘饥。

青山陪伴我悠闲地窥看鱼饵,白鹭又有什么心思坐在那里忘却饥饿。

莫道晚秋鲜鲫少,寒江更有绿蓑衣。

不要说晚秋鲜鲫鱼少了,寒江之上还有披着绿蓑衣的垂钓人。

赏析

题解
此诗为《晚秋垂钓》,晚秋垂钓之作。全诗以池头衰柳尚依依绿暗红疏出钓矶起笔,写新落叶边人影隔旧牵纶处藻茎稀、青山伴我闲窥饵白鹭何心坐忘饥,末以莫道晚秋鲜鲫少寒江更有绿蓑衣作结。

逐句解读
「池头衰柳尚依依,绿暗红疏出钓矶」——池头衰柳尚依依,绿暗红疏出钓矶。写衰柳钓矶。

「新落叶边人影隔,旧牵纶处藻茎稀」——新落叶边人影隔,旧牵纶处藻茎稀。写落叶人影藻茎稀。

「青山伴我闲窥饵,白鹭何心坐忘饥」——青山伴我闲窥饵,白鹭何心坐忘饥。写青山白鹭。

「莫道晚秋鲜鲫少,寒江更有绿蓑衣」——莫道晚秋鲜鲫少,寒江更有绿蓑衣。写寒江绿蓑衣。

艺术手法
一、以池头衰柳尚依依绿暗红疏出钓矶写秋。绿暗红疏,以衰柳依依写最秋的晚秋之秋。二、以新落叶边人影隔旧牵纶处藻茎稀写寂。人影隔藻茎稀,以隔与稀写最寂的垂钓之寂。三、以青山伴我闲窥饵白鹭何心坐忘饥写闲。青山伴我白鹭忘饥,以伴与忘写最闲的垂钓之闲。四、以莫道晚秋鲜鲫少寒江更有绿蓑衣写达。寒江绿蓑衣,以绿蓑衣写最达的垂钓之达。

总体评价
此诗晚秋垂钓,以绿暗红疏写最秋的晚秋之秋,以寒江绿蓑衣写最达的垂钓之达。

「莫道晚秋鲜鲫少,寒江更有绿蓑衣」以寒江绿蓑衣写最达的垂钓之达,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有柳宗元江雪诗之风。

相关诗词