偷冰渡雪

清 · 牛焘

译文

立地坪头三丈雪

立地坪上积雪三丈之厚

东西阻隔人踪灭

东西方向都被阻断,人的踪迹完全消失

潜行夜半雪不知

半夜悄悄出行,雪地上不留痕迹

日出未出趁冰结

趁着太阳还没出来,冰面还结着的时候赶路

吾闻灵湫偷龙水

我听说灵湫有人偷取龙水

偷冰之语亦奇绝

偷冰这样的说法也真是奇特绝妙

安得仁人民不偷

怎样才能使仁政之下百姓不再去偷

熏弦一挥阴霾彻

弹奏熏弦一挥之间,阴霾便彻底散去

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"偷冰渡雪",写边地偷冰渡雪之苦。诗以"立地坪头三丈雪,东西阻隔人踪灭"写雪之大,以"潜行夜半雪不知,日出未出趁冰结"写趁冰偷渡,以"吾闻灵湫偷龙水,偷冰之语亦奇绝"写偷冰之奇,以"安得仁人民不偷,熏弦一挥阴霾彻"写期盼仁政,以苦写愿。

逐句解读
「立地坪头三丈雪,东西阻隔人踪灭」——立地坪头三丈厚雪,东西阻隔人迹消灭。写雪之大。

「潜行夜半雪不知,日出未出趁冰结」——潜行夜半雪中不知,日出未出时趁冰结。写趁冰偷渡之苦。

「吾闻灵湫偷龙水,偷冰之语亦奇绝」——我闻灵湫偷龙水,偷冰之语也奇绝。以偷龙水写偷冰之奇。

「安得仁人民不偷,熏弦一挥阴霾彻」——安得仁政人民不偷,熏弦一挥阴霾尽彻。以仁政写期盼。

艺术手法
一、以三丈雪写大:「立地坪头三丈雪」以三丈写雪之大。二、以潜行趁冰写苦:「潜行夜半雪不知,日出未出趁冰结」以潜行趁冰写偷渡之苦。三、以偷龙水写偷冰:「灵湫偷龙水」以偷龙水写偷冰之奇。四、以熏弦写仁政:「熏弦一挥阴霾彻」以舜之熏弦写仁政之愿。

总体评价
此诗偷冰渡雪,以安得仁人民不偷熏弦一挥阴霾彻写期盼最有深意。

「安得仁人民不偷,熏弦一挥阴霾彻」以仁政写最为深意;

「潜行夜半雪不知,日出未出趁冰结」以趁冰写最为苦辛。

相关诗词