石晋

清 · 牛焘

译文

千秋宴罢洛阳宫,石郎从此归河东。

千秋宴在洛阳宫结束后,石郎从此回归河东。

不念心胆推舅氏,再世俨谓他人翁。

不顾念舅舅推心置腹的倚重,再传之后竟俨然称他人为父。

南面中州北面虏,岁输金币割吾土。

南面称帝于中原,北面却向契丹称臣,每年输送金币割让我方领土。

阳城一捷讵为功,维翰和亲计罔补。

阳城一役的胜利岂能算作功绩,桑维翰的和亲之策毫无补益。

铁骑长驱入汴来,十万横磨剑锋摧。

契丹铁骑长驱直入汴京而来,十万横磨大剑的锋芒也被摧毁。

禁苑调鹰浑未醒,穷庐啖饭何时回。

在禁苑中调弄猎鹰全然未醒悟,在穷庐中吃着膻食何时才能回还。

可怜一十六州地,三代而还不易治。

可怜燕云十六州的土地,三代之后也难以收复治理。

屈膝虏廷四百年,铁打此错同儿戏。

向异族朝廷屈膝四百年,铸成如此大错如同儿戏一般。

将取固舆资寇仇,靖康之难职此由。

想要取天下却反而资助了仇敌,靖康之难的根本原因就在于此。

嗟呼一寸黄金一寸土,石氏贻谋祸千秋。

唉,一寸黄金一寸国土,石氏留下的祸患遗害千秋。

赏析

题解
此诗咏石敬瑭割燕云十六州事。从"千秋宴罢洛阳宫"写石敬瑭的得势,到"南面中州北面虏"写其两面称臣的屈辱,再到"铁骑长驱入汴来"写契丹南侵的后果,末以"石氏贻谋祸千秋"写割地的千年遗祸。全诗以史为鉴,以"一寸黄金一寸土"写国土之不可轻弃。

逐句解读
「千秋宴罢洛阳宫,石郎从此归河东」千秋宴罢洛阳宫中,石郎从此回到河东。

「不念心胆推舅氏,再世俨谓他人翁」不顾念心胆相托的舅父,来世俨然称他人为父。

「南面中州北面虏,岁输金币割吾土」南面称帝于中州北面称臣于虏,每年输送金币割让我们的国土。

「阳城一捷讵为功,维翰和亲计罔补」阳城一捷岂能算功,桑维翰和亲之计毫无补益。

「铁骑长驱入汴来,十万横磨剑锋摧」铁骑长驱直入汴梁,十万横磨剑的锋芒被摧毁。

「禁苑调鹰浑未醒,穷庐啖饭何时回」禁苑中调鹰还未醒悟,在穷庐中啖饭何时才能回归。

「可怜一十六州地,三代而还不易治」可怜这十六州的土地,三代也未能收复治理。

「屈膝虏廷四百年,铁打此错同儿戏」屈膝于虏廷四百年,铸成此铁打之错如同儿戏。

「将取固舆资寇仇,靖康之难职此由」将取之地反而资助寇仇,靖康之难正源于此。

「嗟呼一寸黄金一寸土,石氏贻谋祸千秋」叹息一寸黄金一寸土,石氏遗留下来的计谋祸害千年。

艺术手法
"南面中州北面虏"以南面称帝与北面称臣的对比写石敬瑭的屈辱。

"十万横磨剑锋摧"以横磨剑写军力的崩溃。

"禁苑调鹰浑未醒"以调鹰写荒淫不醒。

"屈膝虏廷四百年"以四百年写割地之祸的深远。

"将取固舆资寇仇"以因果写靖康之难的根源。末以"一寸黄金一寸土"以警句写国土之珍贵。

总体评价
此诗咏石晋割地最为沉痛,"南面中州北面虏"写屈辱最为深刻,"一寸黄金一寸土,石氏贻谋祸千秋"写遗祸最为警策。

相关诗词