拟四时白纻舞四首

清 · 牛焘

译文

雁行斜倚十三弦,朱弦玉柱罗象筵。

如雁行般斜倚着十三弦筝,朱红琴弦玉制琴柱陈列在华丽的宴席上。

娇喉逐莺啭,茜袖迎风翩。

娇美的歌喉随黄莺婉转啼鸣,红色衣袖迎风翩翩起舞。

柳腰不如弓腰软,踏尽阳春落花天。

柳枝般纤细的腰肢不如弓腰那般柔软,踏遍阳春落花满天的时节。

清歌入拍起旋娟,飞管促节舞少年。

清亮的歌声合着节拍翩然起舞,急促的管乐节拍中少年舞者翩翩起舞。

香尘萦宝袜,飞絮湿钿蝉。

香尘缭绕着华贵的罗袜,飞絮沾湿了蝉形花钿。

鱼沉雁落惊风雨,贴地凌波步步莲。

鱼沉雁落般的美貌惊动风雨,贴地如凌波而行步步生莲。

商声哀怨转愁颜,短歌留目未肯前。

商声哀怨婉转露出愁颜,短歌留连目光不肯上前。

鞋尖浑无力,蛾眉澹秋烟。

鞋尖轻点浑然无力,蛾眉淡如秋烟。

含思宛转恨绵绵,青春一去不复还。

含情脉脉婉转怨恨绵绵,青春一去不再复还。

转愁作娇舞衣寒,含笑一转私自怜。

转愁为娇舞衣生寒,含笑旋转暗自怜惜。

云裳撩翠靥,锦袖拥翘鬟。

云裳撩动翠色面靥,锦袖拥簇翘起的发鬟。

回眸立见黄金赐,罗衣纷纷雪花砖。

回眸一望立刻获赐黄金,罗衣纷飞如雪花落在阶砖上。

赏析

题解
此诗为《拟四时白纻舞四首》,拟白纻舞歌之作。四首分写春、夏、秋、冬四时白纻舞,以雁行斜倚十三弦起笔,写朱弦玉柱、娇喉逐莺、茜袖迎风、柳腰弓腰、清歌入拍、鱼沉雁落、商声哀怨、含思宛转、转愁作娇、回眸立见黄金赐,写尽白纻舞之姿态与情感。

逐句解读
「雁行斜倚十三弦,朱弦玉柱罗象筵」——雁行斜倚十三弦,朱弦玉柱罗象筵。写弦柱罗筵。

「娇喉逐莺啭,茜袖迎风翩」——娇喉逐莺啭,茜袖迎风翩。写娇喉茜袖。

「柳腰不如弓腰软,踏尽阳春落花天」——柳腰不如弓腰软,踏尽阳春落花天。写弓腰踏春。

「清歌入拍起旋娟,飞管促节舞少年」——清歌入拍起旋娟,飞管促节舞少年。写清歌飞管。

「香尘萦宝袜,飞絮湿钿蝉」——香尘萦宝袜,飞絮湿钿蝉。写香尘飞絮。

「鱼沉雁落惊风雨,贴地凌波步步莲」——鱼沉雁落惊风雨,贴地凌波步步莲。写鱼沉雁落凌波。

「商声哀怨转愁颜,短歌留目未肯前」——商声哀怨转愁颜,短歌留目未肯前。写商声哀怨。

「鞋尖浑无力,蛾眉澹秋烟」——鞋尖浑无力,蛾眉澹秋烟。写鞋尖蛾眉。

「含思宛转恨绵绵,青春一去不复还」——含思宛转恨绵绵,青春一去不复还。写含思青春。

「转愁作娇舞衣寒,含笑一转私自怜」——转愁作娇舞衣寒,含笑一转私自怜。写转愁作娇。

「云裳撩翠靥,锦袖拥翘鬟」——云裳撩翠靥,锦袖拥翘鬟。写云裳锦袖。

「回眸立见黄金赐,罗衣纷纷雪花砖」——回眸立见黄金赐,罗衣纷纷雪花砖。写回眸黄金赐。

艺术手法
一、以柳腰不如弓腰软踏尽阳春落花天写柔。弓腰软,以踏尽落花写最柔的舞姿之柔。二、以鱼沉雁落惊风雨贴地凌波步步莲写美。鱼沉雁落,以步步莲写最美的舞姿之美。三、以商声哀怨转愁颜短歌留目未肯前写怨。商声哀怨,以留目未肯前写最怨的舞姿之怨。四、以含笑一转私自怜写怜。含笑一转私自怜,以私自怜写最怜的舞者之怜。

总体评价
此诗拟四时白纻舞,以步步莲写最美的舞姿之美,以私自怜写最怜的舞者之怜。

「含笑一转私自怜」以私自怜写最怜的舞者之怜,为全诗最精警之句。全诗格调婉丽,有李白白纻辞之风。

相关诗词