南诏碑

清 · 牛焘

译文

万人冢上鬼啾啾

万人冢上鬼魂啾啾哀鸣

苍洱城边旧迹留

苍山洱海城边还留有旧时遗迹

南诏山河馀片石

南诏的山河只剩下这一片石碑

西泸词翰表千秋

西泸的文辞书写表彰千秋万代

肝肠断碎情谁谅

肝肠寸断的深情有谁能够体谅

风雨销磨恨未休

风雨侵蚀消磨遗恨仍未休止

谁客经过同立马

哪个过客经过时一同勒马驻足

摩挲不尽终古愁

抚摸石碑不尽那千古的哀愁

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"南诏碑",写南诏德化碑。诗以"万人冢上鬼啾啾,苍洱城边旧迹留"写旧迹,以"南诏山河馀片石,西泸词翰表千秋"写碑之价值,以"肝肠断碎情谁谅,风雨销磨恨未休"写碑主之恨,以"谁客经过同立马,摩挲不尽终古愁"写读碑之愁,沉郁悲凉。

逐句解读
「万人冢上鬼啾啾,苍洱城边旧迹留」——万人冢上鬼声啾啾,苍山洱海城边旧迹犹留。写旧迹之悲。

「南诏山河馀片石,西泸词翰表千秋」——南诏山河只余一片石,西泸词翰表千秋。写碑之价值在于千秋。

「肝肠断碎情谁谅,风雨销磨恨未休」——肝肠断碎之情谁能体谅,风雨销磨恨意未休。写碑主之恨。

「谁客经过同立马,摩挲不尽终古愁」——哪个过客经过同立马,摩挲不尽终古之愁。写读碑之愁无尽。

艺术手法
一、以鬼啾啾写悲:「万人冢上鬼啾啾」以鬼声写旧迹之悲。二、以片石表千秋写碑之价值:「南诏山河馀片石,西泸词翰表千秋」以片石千秋写碑之重。三、以风雨销磨写恨:「风雨销磨恨未休」以风雨写恨之不息。四、以摩挲不尽写愁:「摩挲不尽终古愁」以摩挲写愁之无尽。

总体评价
此诗南诏碑,以肝肠断碎情谁谅风雨销磨恨未休写碑主之恨最有沉郁。

「肝肠断碎情谁谅,风雨销磨恨未休」以断碎销磨写最为沉郁;

「谁客经过同立马,摩挲不尽终古愁」以摩挲写最为悲凉。

相关诗词