漫叟吟

清 · 牛焘

译文

漫叟多漫语,世亦以漫许。

漫叟多说漫不经心的话,世人也以"漫"来称许他。

漫者为长官,毋乃乖澄叙。

漫不经心的人做了长官,恐怕有违清明选拔的本意。

山南逐鸼殳,明主寄心膂。

在山南驱逐恶势力,明主把心腹重任托付给他。

免徭缓追敛,流亡获安处。

免除徭役暂缓追征赋税,流亡的百姓得以安居。

始知漫者心,其漫足可钦。

这才明白漫者的心意,他的"漫"实在值得钦佩。

诗篇浑漫兴,渊渊石与金。

诗篇全是随兴所至,深沉如金石之声。

漫醉不知醒,漫游不归林。

漫然醉去不知醒来,漫游在外不归山林。

漫睡无人叫,漫歌不停吟。

漫然睡去无人叫醒,漫然歌唱不停吟咏。

胡为讼木魁,悯岑托骚音。

为何要为木魁讼冤,怜悯岑参寄托离骚之音。

杯湖清且漪,退谷窈而深。

杯湖清澈而泛起涟漪,退谷幽深而深远。

素反惟贾孟,时复一披襟。

平素交往的只有贾岛孟郊,不时敞开衣襟一舒胸臆。

落花闲绕案,醉令笑听琴。

落花悠闲地飘绕在案头,醉中县令含笑听琴。

达人具达观,真机独侵淫。

达观之人具有通达的见识,真趣独自沉浸其中。

世人徒嗔漫,衣冠分粲粲。

世人只知嗔怪他"漫",官场中人却衣冠鲜明各自为营。

民社不萦怀,斗筲比比算。

百姓社稷不放在心上,却斤斤计较区区小利。

从来逸群姿,讵甘受羁绊。

从来超群出众的人才,怎会甘心受羁绊束缚。

鹏搏燕莺嗤,鹓游腐鼠叹。

大鹏展翅搏击却被燕雀讥笑,鹓雏高飞引来腐鼠之叹。

君不见,王公扪虱谈,稽生柳下锻。

你没看见,王猛扪虱而谈天下大事,嵇康在柳树下打铁。

谁能学聱牙,保家以纾难。

谁能学那聱牙不屈的元结,保家卫国来纾解危难。

千载舂陵行,杜老垂褒赞。

千年之后的舂陵行,杜老也予以褒奖赞赏。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"漫叟吟",写元结(漫叟)之为人。诗以"漫叟多漫语,世亦以漫许"开篇写漫,以"始知漫者心,其漫足可钦"转写漫之可钦,以"漫醉不知醒,漫游不归林"等写漫之态,以"世人徒嗔漫"与漫者对比,以"君不见,王公扪虱谈,稽生柳下锻"引古贤之漫为证,以"千载舂陵行,杜老垂褒赞"作结,写漫者之德终获褒赞。

逐句解读
「漫叟多漫语,世亦以漫许」——漫叟多说漫语,世人也以漫来称许。以漫字领起全篇。

「漫者为长官,毋乃乖澄叙」——漫者做长官,岂不是有乖澄叙。

「山南逐鸼殳,明主寄心膂」——在山南驱逐鸼殳,明主寄以心膂。写元结之仕。

「免徭缓追敛,流亡获安处」——免除徭役缓追赋敛,流亡之民获得安处。写元结之政。

「始知漫者心,其漫足可钦」——始知漫者之心,其漫足可钦佩。以漫之可钦转折。

「诗篇浑漫兴,渊渊石与金」——诗篇浑然漫兴,渊渊如石与金。写诗之漫而有力。

「漫醉不知醒,漫游不归林」——漫醉不知醒,漫游不归林。写漫之态。

「漫睡无人叫,漫歌不停吟」——漫睡无人叫醒,漫歌不停吟咏。写漫之自由。

「胡为讼木魁,悯岑托骚音」——为何要讼木魅,悯岑参托以骚音。写漫者亦有忧愤。

「杯湖清且漪,退谷窈而深」——杯湖清澈而有涟漪,退谷幽窈而深。写元结隐居之地。

「素反惟贾孟,时复一披襟」——素反只有贾孟,时复一披襟。写与贾至孟云甫之交。

「落花闲绕案,醉令笑听琴」——落花闲绕书案,醉令笑而听琴。写闲适之态。

「达人具达观,真机独侵淫」——达人具备达观,真机独得浸淫。

「世人徒嗔漫,衣冠分粲粲」——世人徒然嗔怪其漫,衣冠分明粲粲。写世人之不解。

「民社不萦怀,斗筲比比算」——民社不萦怀,斗筲之器比比算计。写世人之俗。

「从来逸群姿,讵甘受羁绊」——从来逸群之姿,岂甘受羁绊。

「鹏搏燕莺嗤,鹓游腐鼠叹」——鹏搏被燕莺嗤笑,鹓游遭腐鼠之叹。以鹏鹓写漫者之高。

「君不见,王公扪虱谈,稽生柳下锻」——君不见王猛扪虱而谈,嵇康柳下打铁。以古贤之漫为证。

「谁能学聱牙,保家以纾难」——谁能学聱牙,保家以纾难。写漫者之保家。

「千载舂陵行,杜老垂褒赞」——千载舂陵行,杜老垂下褒赞。以杜甫褒赞元结作结。

艺术手法
一、以漫字贯穿全篇:漫语、漫许、漫者、漫兴、漫醉、漫游、漫睡、漫歌,以漫字反复写漫。二、以鹏鹓写高:「鹏搏燕莺嗤,鹓游腐鼠叹」以鹏鹓写漫者之高。三、以古贤为证:「王公扪虱谈,稽生柳下锻」以王猛嵇康为证。四、以杜老褒赞作结:「千载舂陵行,杜老垂褒赞」以杜甫之赞作结。

总体评价
此诗漫叟吟,以漫字贯穿全篇写漫最有特色。始知漫者心其漫足可钦为全篇转折;以鹏鹓古贤写漫者之高最为有力。

相关诗词