罗雄即景

清 · 牛焘

译文

山川强半接黔西,气候惨舒迥不齐。

山川大半接壤黔西,气候阴晴变化迥然不同。

夏日常如冬日暖,晴云却逐雨云低。

夏日常常如同冬日般温暖,晴云却追逐雨云低垂。

岚阴入夜腾金虎,电影流虹唱石鸡。

岚阴入夜腾起金虎,闪电流虹中石鸡鸣唱。

安得仙锄挥雾凇,南山荟蔚咏朝跻。

怎得仙锄挥散雾凇,南山荟蔚吟咏清晨攀登。

赏析

题解
此诗罗雄即景,写罗雄地方即景。诗从山川强半接黔西起笔,写气候惨舒迥不齐,再以夏日常如冬日暖晴云却逐雨云低写异候,末以安得仙锄挥雾凇南山荟蔚咏朝跻收束。

逐句解读
「山川强半接黔西,气候惨舒迥不齐」——山川大半接壤黔西,气候阴晴迥然不同。

「夏日常如冬日暖,晴云却逐雨云低」——夏天常常如冬天般暖和,晴云却追逐雨云低垂。

「岚阴入夜腾金虎,电影流虹唱石鸡」——山岚阴气入夜腾起金虎,闪电流虹唱起石鸡。

「安得仙锄挥雾凇,南山荟蔚咏朝跻」——怎能得到仙锄挥去雾凇,南山荟蔚中歌咏朝阳升起。

艺术手法
一、以夏日常如冬日暖晴云却逐雨云低写异:夏日常如冬日暖晴云却逐雨云低,以冬暖雨低写气候之异。二、以岚阴入夜腾金虎电影流虹唱石鸡写奇:岚阴入夜腾金虎电影流虹唱石鸡,以金虎石鸡写山之奇。三、以安得仙锄挥雾凇写望:安得仙锄挥雾凇南山荟蔚咏朝跻,以仙锄写消雾之望。

总体评价
此诗即景,"夏日常如冬日暖,晴云却逐雨云低"写异最切,"安得仙锄挥雾凇,南山荟蔚咏朝跻"收束最望。

相关诗词