丽江古城雪景

清 · 牛焘

译文

山城二月春正寒,香雾濛濛露未干。

山城二月春寒正浓,香雾蒙蒙露水尚未干透。

东风酿雨还酿雪,落皑满地玉栏杆。

东风既酿成了雨又酿成了雪,白雪皑皑铺满大地如同玉栏杆。

银床金井埋鸳甃,万瓦晓失鱼鳞绉。

银色的井栏金色的水井被雪掩埋,万片瓦楞在清晨失去了鱼鳞般的纹理。

梨花昨夜满东栏,柳絮今朝迷远岫。

昨夜仿佛梨花开满了东栏,今朝又如柳絮迷漫了远处的山峰。

村径无人半掩扉,园头拾枯炊烟微。

村间小路无人行走,柴门半掩,园中拾捡枯枝,炊烟微弱。

帘幕无声银蒜吟,但闻泉溜入空帏。

帘幕静止无声银色帘钩低垂,只听到泉水流入空荡的帷帐。

游丝冻惹蔷薇架,折竹轻欹海棠榭。

游丝冻挂在蔷薇花架上,折断的竹子轻轻倾斜在海棠亭榭旁。

香篆氤氲睡鸭沉,空庭寂寞饥乌下。

香篆烟气氤氲缭绕,鸭形香炉沉沉燃尽,空旷的庭院寂寞冷清,饥饿的乌鸦飞落下来。

瑶阶伫立望眼迷,云垂雾重天宇低。

站在玉石台阶上凝望双眼迷茫,云层低垂雾气浓重天幕低矮。

檐牙未雨千点溜,门外落花一尺泥。

屋檐滴水尚未成雨已有千点溜落,门外的落花陷入了一尺深的泥泞。

暝色乍开延素煦,欲晴未晴几朝暮。

暮色忽然散开迎来一丝微光,欲晴未晴之间已经过了几个朝暮。

半晌欹枕怯梦寒,坐拨炉火寻诗句。

半晌斜倚枕上害怕梦中寒冷,坐起身拨弄炉火寻觅诗句。

赏析

题解
此诗为《丽江古城雪景》,写丽江古城雪景之作。全诗以山城二月春正寒香雾濛濛露未干起笔,写东风酿雪落皑满地、银床金井、梨花满栏柳絮迷岫、村径无人、帘幕无声、游丝冻惹、香篆氤氲、瑶阶望眼迷、檐牙未雨、暝色乍开,末以半晌欹枕怯梦寒坐拨炉火寻诗句作结。

逐句解读
「山城二月春正寒,香雾濛濛露未干」——山城二月春正寒,香雾濛濛露未干。写山城春寒。

「东风酿雨还酿雪,落皑满地玉栏杆」——东风酿雨还酿雪,落皑满地玉栏杆。写东风酿雪。

「银床金井埋鸳甃,万瓦晓失鱼鳞绉」——银床金井埋鸳甃,万瓦晓失鱼鳞绉。写银床金井。

「梨花昨夜满东栏,柳絮今朝迷远岫」——梨花昨夜满东栏,柳絮今朝迷远岫。写梨花柳絮。

「村径无人半掩扉,园头拾枯炊烟微」——村径无人半掩扉,园头拾枯炊烟微。写村径无人。

「帘幕无声银蒜吟,但闻泉溜入空帏」——帘幕无声银蒜吟,但闻泉溜入空帏。写帘幕无声。

「游丝冻惹蔷薇架,折竹轻欹海棠榭」——游丝冻惹蔷薇架,折竹轻欹海棠榭。写游丝冻折竹。

「香篆氤氲睡鸭沉,空庭寂寞饥乌下」——香篆氤氲睡鸭沉,空庭寂寞饥乌下。写香篆饥乌。

「瑶阶伫立望眼迷,云垂雾重天宇低」——瑶阶伫立望眼迷,云垂雾重天宇低。写望眼迷。

「檐牙未雨千点溜,门外落花一尺泥」——檐牙未雨千点溜,门外落花一尺泥。写檐牙落花泥。

「暝色乍开延素煦,欲晴未晴几朝暮」——暝色乍开延素煦,欲晴未晴几朝暮。写暝色欲晴。

「半晌欹枕怯梦寒,坐拨炉火寻诗句」——半晌欹枕怯梦寒,坐拨炉火寻诗句。写欹枕拨炉。

艺术手法
一、以东风酿雨还酿雪落皑满地玉栏杆写奇。东风酿雪,以落皑玉栏杆写最奇的雪景之奇。二、以梨花昨夜满东栏柳絮今朝迷远岫写比。梨花比雪、柳絮比雪,以梨花柳絮写最美的雪景之比。三、以帘幕无声银蒜吟但闻泉溜入空帏写静。帘幕无声,以泉溜入空帏写最静的雪景之静。四、以半晌欹枕怯梦寒坐拨炉火寻诗句写雅。欹枕拨炉,以拨炉寻诗写最雅的雪景之雅。

总体评价
此诗丽江古城雪景,以梨花柳絮比雪写最美的雪景之比,以拨炉寻诗写最雅的雪景之雅。

「半晌欹枕怯梦寒,坐拨炉火寻诗句」以拨炉寻诗写最雅的雪景之雅,为全诗最精警之句。全诗格调清丽,有白居易夜雪诗之风。

相关诗词