郡城阴雨

清 · 牛焘

译文

节过中秋雨骑月

过了中秋节阴雨绵延跨月不停

残秋徂冬泥滑滑

深秋入冬泥泞路滑

郡城风急不胜寒

郡城风势猛烈难以抵御寒冷

掉臂归来煨榾柮

甩着手臂归来烤着树根柴火取暖

菊残不见傲霜枝

菊花残败看不到傲立霜中的枝头

梅花数点香满池

几朵梅花开放香气弥漫池畔

任尔霜前弄喉舌

任凭你在霜前卖弄口舌

暖回黍谷日迟迟

等到暖气回转黍谷春日自会缓缓到来

赏析

题解
此诗郡城阴雨,写郡城连阴雨之感。诗从节过中秋雨骑月起笔,写残秋徂冬泥滑滑,再以菊残不见傲霜枝梅花数点香满池写雨中,末以暖回黍谷日迟迟收束。

逐句解读
「节过中秋雨骑月,残秋徂冬泥滑滑」——节令过了中秋雨还骑月不停,残秋到冬天泥路滑滑。

「郡城风急不胜寒,掉臂归来煨榾柮」——郡城风急不胜寒冷,甩臂归来煨烤树根。

「菊残不见傲霜枝,梅花数点香满池」——菊花残了不见傲霜之枝,梅花数点香气满池。

「任尔霜前弄喉舌,暖回黍谷日迟迟」——任你在霜前弄喉舌,暖回黍谷之日终将迟来。

艺术手法
一、以菊残不见傲霜枝梅花数点香满池写花:菊残不见傲霜枝梅花数点香满池,以菊残梅香写花之更替。二、以掉臂归来煨榾柮写寒:郡城风急不胜寒掉臂归来煨榾柮,以煨树根写寒之无奈。三、以暖回黍谷日迟迟写望:任尔霜前弄喉舌暖回黍谷日迟迟,以黍谷暖回写盼春之望。

总体评价
此诗阴雨,"菊残不见傲霜枝,梅花数点香满池"写花最切,"任尔霜前弄喉舌,暖回黍谷日迟迟"收束最望。

相关诗词