九龙桥

清 · 牛焘

译文

长桥连跨势如环,万壑齐喧汇一湾。

长桥连跨气势如环,万壑齐声喧响汇入一湾。

侹侹石梁穿月峡,深深云洞锁烟鬟。

石梁挺立穿过月峡,深深云洞锁住烟鬟。

龙鳞隐约垂虹底,雁影参差夕照间。

龙鳞隐约在垂虹底下,雁影参差在夕照之间。

静夜遥闻歌水调,栏杆倚遍水潺潺。

静夜遥遥听到唱起水调,倚遍栏杆水声潺潺。

赏析

题解
此诗写长桥夜景。先写长桥连跨势如环、万壑齐喧汇一湾,继而写侹侹石梁穿月峡、深深云洞锁烟鬟,又写龙鳞隐约垂虹底、雁影参差夕照间,末以静夜遥闻歌水调、栏杆倚遍水潺潺写夜桥之幽。

逐句解读
「长桥连跨势如环,万壑齐喧汇一湾」——长桥连跨之势如环,万壑齐喧汇入一湾。

「侹侹石梁穿月峡,深深云洞锁烟洞锁烟鬟」——侹侹石梁穿过月峡,深深云洞锁住烟鬟。

「龙鳞隐约垂虹底,雁影参差夕照间」——龙鳞隐约在垂虹之底,雁影参差于夕照之间。

「静夜遥闻歌水调,栏杆倚遍水潺潺」——静夜遥闻歌水调之声,栏杆倚遍听水潺潺。

艺术手法
万壑齐喧以声写水之壮。月峡以月写峡之幽。烟鬟以鬟写云烟之美。龙鳞隐约以鳞写水面波光。歌水调用水调歌头之曲写夜声。全诗从桥之势到水之声到夜景之幽,层次分明。

总体评价
此诗写长桥夜景,从连跨如环到万壑齐喧到月峡云洞到静夜水调,壮美而清幽。

相关诗词