金刚钻沉香歌

清 · 牛焘

译文

南中异木金刚钻,命名比附随俗唤

南方有一种奇异的树木叫金刚钻,这个名字是因比附而随俗叫出来的

棱脊森森耐岁寒

棱脊森然耸立,经得住岁末的严寒

青枝不叶撑孤干

青色的枝条不长叶子,支撑着孤零零的树干

岩壑千年根茎枯

在岩壑中历经千年根茎已经枯朽

中有香魂缕缕贯

其中却有缕缕香魂贯穿其间

剔鳞铲甲真精见

剔除鳞片铲去甲壳,真正的精华才显现出来

重重碎锦融成片

层层碎锦般的纹理融成一片

古色莹然琥珀纹

古朴的颜色晶莹如琥珀的纹理

丹膏比拟青铜炼

红润如膏脂,可比拟青铜的冶炼

入流瞥见宝珠沉

放入水中只见如宝珠般下沉

经火始信梧桐爨

经过火烧才相信它胜过梧桐焚烧

夜深试爇博山炉

深夜试着在博山炉中焚烧

兰蕙不芳迷迭贱

兰蕙的芳香也为之失色,迷迭香更显卑微

妙品兼宜佐调元

这绝妙之物还适宜辅助调理元气

芝图术序同褒赞

与芝草图录、术药序文一同受到褒扬赞赏

天生异材肯自炫

天生的奇异之材岂肯自我炫耀

穷荒樗散谁流盼

在荒远之地如樗木般散落,又有谁来顾盼

山精木魅常护持

山精木魅常常守护着它

瘴雨蛮烟久镕锻

在瘴雨蛮烟中经受了长久的镕炼锻打

由来体性具深沉

它的体性本来就是深沉的

讵谁气味堪赏玩

难道有谁的气味能比它更堪赏玩

君不见,泰岳松

你没看见泰山的松树

上施神农藟,下凝尧时髓

上面缠绕着神农时代的藤蔓,下面凝结着尧帝时代的精髓

千载结苓腴,中有神灵诡

千年结出肥厚的茯苓,其中有神灵的奇异

金刚义取百炼精

金刚之名取意于百炼而成的精华

盘根错节老气横

盘根错节,苍老之气横溢

人生百年同草木

人生百年与草木相同

陈枝瘣植等无名

枯枝病木同样默默无名

岂知草木具有情

岂知草木也都具有性情

灵兮寿兮葆性贞

灵动啊长寿啊,保持着贞洁的本性

人世显藏不足道

在人世间显达或隐匿都不足道

馨香可以荐神明

馨香之气可以奉献给神明

山川鬼神终将玉汝成

山川鬼神最终将成就你的美名

赏析

题解
此诗为《金刚钻沉香歌》,咏金刚钻与沉香之作。全诗以南中异木金刚钻起笔,写其棱脊耐寒、香魂缕缕、碎锦融片、琥珀青铜、夜深试爇、天生异材、山精木魅护持,末以泰岳松对比,写金刚义取百炼精、馨香可以荐神明、山川鬼神终将玉汝成。

逐句解读
「南中异木金刚钻,命名比附随俗唤」——南中异木金刚钻,命名比附随俗唤。写金刚钻之名。

「棱脊森森耐岁寒,青枝不叶撑孤干」——棱脊森森耐岁寒,青枝不叶撑孤干。写金刚钻之形。

「岩壑千年根茎枯,中有香魂缕缕贯」——岩壑千年根茎枯,中有香魂缕缕贯。写香魂缕缕。

「剔鳞铲甲真精见,重重碎锦融成片」——剔鳞铲甲真精见,重重碎锦融成片。写碎锦融片。

「古色莹然琥珀纹,丹膏比拟青铜炼」——古色莹然琥珀纹,丹膏比拟青铜炼。写琥珀青铜。

「入流瞥见宝珠沉,经火始信梧桐爨」——入流瞥见宝珠沉,经火始信梧桐爨。写宝珠沉梧桐爨。

「夜深试爇博山炉,兰蕙不芳迷迭贱」——夜深试爇博山炉,兰蕙不芳迷迭贱。写博山炉兰蕙不芳。

「妙品兼宜佐调元,芝图术序同褒赞」——妙品兼宜佐调元,芝图术序同褒赞。写妙品调元。

「天生异材肯自炫,穷荒樗散谁流盼」——天生异材不肯自炫,穷荒樗散谁流盼。写异材不自炫。

「山精木魅常护持,瘴雨蛮烟久镕锻」——山精木魅常护持,瘴雨蛮烟久镕锻。写山精护持。

「由来体性具深沉,讵谁气味堪赏玩」——由来体性具深沉,讵谁气味堪赏玩。写体性深沉。

「君不见,泰岳松,上施神农藟,下凝尧时髓」——君不见泰岳松,上施神农藟,下凝尧时髓。以泰岳松对比。

「千载结苓腴,中有神灵诡」——千载结苓腴,中有神灵诡。写泰岳松神灵。

「金刚义取百炼精,盘根错节老气横」——金刚义取百炼精,盘根错节老气横。写金刚百炼精。

「人生百年同草木,陈枝瘣植等无名」——人生百年同草木,陈枝瘣植等无名。写人生草木。

「岂知草木具有情,灵兮寿兮葆性贞」——岂知草木具有情,灵兮寿兮葆性贞。写草木有情。

「人世显藏不足道,馨香可以荐神明」——人世显藏不足道,馨香可以荐神明。写馨香荐神明。

「山川鬼神终将玉汝成」——山川鬼神终将玉汝成。写玉汝成。

艺术手法
一、以剔鳞铲甲真精见重重碎锦融成片写精。剔鳞铲甲,以碎锦融片写最精的沉香之精。二、以夜深试爇博山炉兰蕙不芳迷迭贱写香。夜深试爇,以兰蕙不芳写最香的沉香之香。三、以泰岳松对比写远。千载结苓腴中有神灵诡,以泰岳松写最远的对比之远。四、以馨香可以荐神明写达。馨香可以荐神明山川鬼神终将玉汝成,以荐神明玉汝成写最达的沉香之达。

总体评价
此诗金刚钻沉香歌,以碎锦融片写最精的沉香之精,以玉汝成写最达的沉香之达。

「山川鬼神终将玉汝成」以玉汝成写最达的沉香之达,为全诗最精警之句。全诗格调沉雄,有韩愈石鼓歌之风。

相关诗词