寄杨文藻三首

清 · 牛焘

译文

一别动经年,相思隔远天。

一分别动辄就是经年累月,相思之情隔着遥远的天际。

秋怀闻雁后,春梦落花前。

秋日的情怀在听闻雁鸣之后更浓,春日的梦境在落花之前便已消逝。

朗澈黄山月,清吟白马泉。

朗朗清辉照耀着黄山的明月,清越的吟咏回荡在白马泉畔。

何时重把麈,樽酒茂林边。

何时才能再次手执麈尾清谈,在茂密的树林边举杯共饮呢?

园梨果方熟,叶叶战秋风。

园中的梨子刚刚成熟,一片片叶子在秋风中颤动。

记子偕僧衲,值予收钓筒。

记得你伴着僧人同来,恰逢我在收拾钓竿鱼筒。

一壶残照外,三笑小桥东。

一壶酒在夕阳残照之外,三声笑在小桥的东面。

韵事成佳话,只嫌句未工。

风雅之事成了佳话,只嫌诗句还不够工整精巧。

半亩依山宅,小园佳趣饶。

半亩依山而建的宅院,小园中有着丰富的雅趣。

无求上知识,安分足逍遥。

不求攀附达官贵人,安分守己足以逍遥自在。

早起勤持咒,迟归醉弄箫。

早起勤勉地诵持经咒,晚归时醉意中吹弄洞箫。

即斯仙佛侣,愧我逐尘嚣。

这样便是仙佛般的伴侣了,惭愧我还在追逐尘世的喧嚣。

赏析

题解
此诗寄杨文藻三首,写寄怀杨文藻。诗分三首:第一首写相思隔远天秋怀闻雁春梦落花;第二首写园梨果方熟记子偕僧衲值予收钓筒;第三首写半亩依山宅小园佳趣饶。

逐句解读
「一别动经年,相思隔远天」——一别动辄经年,相思隔着远天。

「秋怀闻雁后,春梦落花前」——秋怀在闻雁之后,春梦在落花之前。

「朗澈黄山月,清吟白马泉」——朗澈的黄山之月,清吟的白马之泉。

「何时重把麈,樽酒茂林边」——何时重新把持麈尾,在茂林边举杯饮酒。

「园梨果方熟,叶叶战秋风」——园中梨果刚刚成熟,叶叶与秋风战斗。

「记子偕僧衲,值予收钓筒」——记得你偕同僧衲,恰好遇到我收起钓筒。

「一壶残照外,三笑小桥东」——一壶酒在残照之外,三次欢笑在小桥东面。

「韵事成佳话,只嫌句未工」——韵事成了佳话,只嫌诗句还不工整。

「半亩依山宅,小园佳趣饶」——半亩依山的宅院,小园中佳趣丰饶。

「无求上知识,安分足逍遥」——无所求于上流知识,安分便足够逍遥。

「早起勤持咒,迟归醉弄箫」——早起勤于持咒,迟归醉于弄箫。

「即斯仙佛侣,愧我逐尘嚣」——便是这样的仙佛伴侣,惭愧我追逐尘嚣。

艺术手法
一、以秋怀闻雁后春梦落花前写思:秋怀闻雁后春梦落花前,以雁与花写相思。二、以一壶残照外三笑小桥东写忆:一壶残照外三笑小桥东,以残照小桥写旧游。三、以即斯仙佛侣愧我逐尘嚣写愧:即斯仙佛侣愧我逐尘嚣,以仙佛侣写尘俗之愧。

总体评价
此诗寄友,"一壶残照外,三笑小桥东"写忆最雅,"即斯仙佛侣,愧我逐尘嚣"收束最愧。

相关诗词