寄木羲民落第山东

清 · 牛焘

译文

雪山有老鹤

雪山上有只老鹤

栖迹雪山阿

栖息在雪山的山坳中

具披冲霄翼

虽然生有冲天的羽翼

偃蹇奈尔何

却困顿偃蹇又有什么办法

风云四十载

历经了四十年的风云

兹复叹蹉跎

如今又叹息岁月的蹉跎

剧依青海上

苦苦依傍在青海之上

鍊翮秋江波

在秋天的江波中磨砺羽翼

会当乘时去

终当乘着时机展翅而去

风尘藐罻罗

俯视人间的罗网如尘芥

回首天南别

回首天南的那次分别

皎洁玉龙雪

皎洁如玉龙般的雪山

下有千年侣

山下有千年相伴的侣伴

长鸣声不辍

长鸣之声从不曾停歇

何以慰相思

用什么来慰藉相思之情

嗷嗷万里月

只有那万里月光下的哀鸣

赏析

题解
此诗为《寄木羲民落第山东》,寄落第友人之作。全诗以雪山有老鹤栖迹雪山阿起笔,写具披冲霄翼偃蹇奈尔何、风云四十载兹复叹蹉跎、剧依青海上鍊翮秋江波、会当乘时去风尘藐罻罗、回首天南别皎洁玉龙雪、下有千年侣长鸣声不辍,末以何以慰相思嗷嗷万里月作结。

逐句解读
「雪山有老鹤,栖迹雪山阿」——雪山有老鹤,栖迹雪山阿。写雪山老鹤。

「具披冲霄翼,偃蹇奈尔何」——具披冲霄翼,偃蹇奈尔何。写冲霄翼偃蹇。

「风云四十载,兹复叹蹉跎」——风云四十载,兹复叹蹉跎。写四十载蹉跎。

「剧依青海上,鍊翮秋江波」——剧依青海上,炼翮秋江波。写青海炼翮。

「会当乘时去,风尘藐罻罗」——会当乘时去,风尘藐罻罗。写乘时藐罻罗。

「回首天南别,皎洁玉龙雪」——回首天南别,皎洁玉龙雪。写天南玉龙雪。

「下有千年侣,长鸣声不辍」——下有千年侣,长鸣声不辍。写千年侣长鸣。

「何以慰相思,嗷嗷万里月」——何以慰相思,嗷嗷万里月。写相思万里月。

艺术手法
一、以雪山老鹤比友人。雪山有老鹤栖迹雪山阿,以老鹤写最像的友人之比。二、以具披冲霄翼偃蹇奈尔何写叹。冲霄翼偃蹇,以偃蹇写最叹的落第之叹。三、以会当乘时去风尘藐罻罗写望。会当乘时去,以藐罻罗写最望的落第之望。四、以何以慰相思嗷嗷万里月写远。嗷嗷万里月,以万里月写最远的相思之远。

总体评价
此诗寄木羲民落第山东,以老鹤比友人写最像的友人之比,以万里月写最远的相思之远。

「何以慰相思,嗷嗷万里月」以万里月写最远的相思之远,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有贾岛寄友诗之风。

相关诗词