纪梦三首

清 · 牛焘

译文

生平心事梦中情

生平的心事都化作梦中的情思

梦到儿时老泪倾

梦回儿时,老泪纵横

最是承欢嬉戏处

最是那承欢膝下嬉戏之处

慈帏隐约唤儿声

慈母帷帐后隐约传来呼唤孩儿的声音

街西门第尚依然

街西的宅第依然如旧

老少情怀似昔年

老少之间的情怀如同往昔

片刻相逢何处去

片刻相聚又往何处去

鸡声撩乱到枕边

鸡鸣声纷乱地传到枕边

独怜妻氏暗伤神

独怜妻子暗自伤神

憔悴无言泪满巾

面容憔悴默默无语,泪水沾满巾帕

母女相依不我顾

母女相依却不顾及我

似嫌我是梦中人

似乎嫌我不过是个梦中之人

赏析

题解
此诗为七言绝句三首,题为"纪梦三首",写梦境。第一首梦到儿时母亲呼唤,第二首梦到少年时街西旧居,第三首梦到妻子憔悴无言。三首皆以梦写情,以片刻相逢写人生无常。

逐句解读
「生平心事梦中情,梦到儿时老泪倾」——生平心事都在梦中,梦到儿时老泪倾下。写梦回儿时。

「最是承欢嬉戏处,慈帏隐约唤儿声」——最是承欢嬉戏之处,慈帏隐约唤儿的声音。以母亲呼唤写儿时之忆。

「街西门第尚依然,老少情怀似昔年」——街西旧宅尚且依然,老少情怀似昔年。写旧居依然。

「片刻相逢何处去,鸡声撩乱到枕边」——片刻相逢又要去何处,鸡声撩乱到了枕边。以鸡声写梦醒。

「独怜妻氏暗伤神,憔悴无言泪满巾」——独怜妻子暗暗伤神,憔悴无言泪满巾。写梦中见妻之痛。

「母女相依不我顾,似嫌我是梦中人」——母女相依不顾我,似乎嫌我是梦中人。以梦中人写梦之虚幻。

艺术手法
一、以老泪倾写梦回:「梦到儿时老泪倾」以老泪写梦回儿时之痛。二、以慈帏唤儿写母:「慈帏隐约唤儿声」以唤写母爱。三、以鸡声写梦醒:「鸡声撩乱到枕边」以鸡声写梦醒之无奈。四、以梦中人写虚:「似嫌我是梦中人」以梦中人写梦之虚幻。

总体评价
此诗纪梦三首,以最是承欢嬉戏处慈帏隐约唤儿声写母爱最有深情。

「慈帏隐约唤儿声」以呼唤写最为深情;

「母女相依不我顾,似嫌我是梦中人」以梦中人写最为虚幻。

相关诗词