寄李咏萸并和留别诗四首

清 · 牛焘

译文

生平臭味澹如云,老少忘怀独有君。

一生性情淡泊如云,无论老少能忘年交心唯有你一人。

节近重阳人去也,黄花相对忆清芬。

重阳佳节将近你却离去了,面对菊花不禁忆起你清雅的风采。

锻灶携琴性讵驯,郑虔粉绘却嫌贫。

在锻灶旁携琴自娱性情岂肯驯顺,郑虔擅长绘画却嫌贫穷潦倒。

多情独有苏司业,风雨寒毡念故人。

多情的唯有苏司业一人,在风雨中守着寒毡仍念着老友。

离亭杨柳不堪攀,送别城南夕照间。

离亭的杨柳不堪攀折送别,在城南夕阳余晖中为你送行。

未识行旌何此指,愁予把酒唱阳关。

不知你此行将往何处,使我满怀愁绪举杯唱起阳关曲。

话到瑶京路八千,蓬瀛他日望登仙。

说到瑶京仙路有八千里之遥,期望他日能登临蓬莱瀛洲仙岛。

移情最是销魂曲,烟水芒芒各一天。

最是那销魂的琴曲令人移情,从此烟水茫茫你我各处一方。

赏析

题解
此诗为《寄李咏萸并和留别诗四首》,寄友和韵之作。四首分写臭味澹如云、锻灶携琴、离亭杨柳、话到瑶京,以生平臭味澹如云老少忘怀独有君起笔,末以移情最是销魂曲烟水芒芒各一天作结,写尽离别之情。

逐句解读
「生平臭味澹如云,老少忘怀独有君」——生平臭味澹如云,老少忘怀独有君。写臭味独有君。

「节近重阳人去也,黄花相对忆清芬」——节近重阳人去也,黄花相对忆清芬。写重阳人去。

「锻灶携琴性讵驯,郑虔粉绘却嫌贫」——锻灶携琴性讵驯,郑虔粉绘却嫌贫。写锻灶郑虔。

「多情独有苏司业,风雨寒毡念故人」——多情独有苏司业,风雨寒毡念故人。写苏司业念故人。

「离亭杨柳不堪攀,送别城南夕照间」——离亭杨柳不堪攀,送别城南夕照间。写离亭杨柳。

「未识行旌何此指,愁予把酒唱阳关」——未识行旌何此指,愁予把酒唱阳关。写阳关唱别。

「话到瑶京路八千,蓬瀛他日望登仙」——话到瑶京路八千,蓬瀛他日望登仙。写瑶京蓬瀛。

「移情最是销魂曲,烟水芒芒各一天」——移情最是销魂曲,烟水芒芒各一天。写销魂曲各一天。

艺术手法
一、以生平臭味澹如云老少忘怀独有君写真。臭味澹如云,以独有君写最真的友情之真。二、以节近重阳人去也黄花相对忆清芬写忆。重阳人去,以黄花忆清芬写最深的离别之忆。三、以离亭杨柳不堪攀送别城南夕照间写别。杨柳不堪攀,以夕照间写最悲的送别之别。四、以移情最是销魂曲烟水芒芒各一天写远。烟水芒芒各一天,以各一天写最远的离别之远。

总体评价
此诗寄李咏萸并和留别诗四首,以独有君写最真的友情之真,以各一天写最远的离别之远。

「移情最是销魂曲,烟水芒芒各一天」以各一天写最远的离别之远,为全诗最精警之句。全诗格调深婉,有王维送别诗之风。

相关诗词