唤起

清 · 牛焘

译文

云溟濛,天窌窱,人间尘梦知多少。

云雾蒙蒙,天空深邃高远,人间红尘之梦不知有多少。

荒鸡夜半啼何早,不如一声唤起鸟。

荒鸡半夜啼叫为何这样早,还不如一声唤起鸟的啼鸣。

一声唤起山中云,山中云起天渐晓。

一声啼唤唤起了山中的云雾,山中云雾升起天色渐渐破晓。

群鸟啾啾始飞鸣,但觉绮窗开窈窕。

群鸟啾啾开始飞翔鸣叫,只觉绮窗被打开映入窈窕的晨光。

此时芳闺梦亦蹙,惟有东坡春睡足。

此时闺中人的梦也被搅醒,只有东坡居士春睡正足。

道人轻撞五更钟,唤起不闻来迫促。

道人轻轻撞响五更钟,唤起鸟的啼叫却听不到催促之意。

赏析

题解
此诗写唤起鸟(杜鹃)拂晓啼叫唤醒世人。从"人间尘梦知多少"写世人的沉迷,以唤起鸟的一声啼叫写觉醒。

"此时芳闺梦亦蹙,惟有东坡春睡足"以反差写不同人的状态,末以"唤起不闻来迫促"写最自然的觉醒——不迫而自醒。

逐句解读
「云溟濛,天窌窱,人间尘梦知多少」云雾溟濛,天穹深窅,人间尘梦不知有多少。

「荒鸡夜半啼何早,不如一声唤起鸟」荒鸡半夜啼叫何其太早,不如一声唤起鸟的啼叫。

「一声唤起山中云,山中云起天渐晓」一声唤起山中云雾,山中云雾升起天渐渐亮了。

「群鸟啾啾始飞鸣,但觉绮窗开窈窕」群鸟啾啾开始飞鸣,只觉绮窗窈窕地打开了。

「此时芳闺梦亦蹙,惟有东坡春睡足」此时芳闺中的梦也蹙紧了,唯有东坡春睡正足。

「道人轻撞五更钟,唤起不闻来迫促」道人轻轻撞响五更钟,唤起之际听不到迫促之声。

艺术手法
"人间尘梦知多少"以反问写世人沉迷之广。

"荒鸡夜半啼何早,不如一声唤起鸟"以对比写唤起鸟之善。

"一声唤起山中云"以唤起云写觉醒之壮。

"芳闺梦亦蹙"以蹙字写梦的惊动。

"惟有东坡春睡足"以苏东坡的典故写豁达者的不同。

"唤起不闻来迫促"以不迫写最自然的觉醒方式。

总体评价
此诗以唤起鸟写觉醒,"唤起不闻来迫促"写自然之醒最为从容,"惟有东坡春睡足"以反差写豁达,意趣横生。

相关诗词