红崖道中望定西岭

清 · 牛焘

译文

落日半衔西岭上

落日半含在西边的山岭之上

暮烟初起石桥头

暮烟刚刚从石桥头升起

千盘磴道穿云出

千盘石阶小道穿出云层

万壑松溪逐涧流

万壑间的松溪顺着山涧流淌

蒙段杳矣黄土迹

蒙段两朝的遗迹早已渺不可寻

河山顿改碧榆秋

河山顿然改换,碧榆已染上秋色

君看万里归图籍

你看万里疆土归于版图

虎视雄关作寺楼

当年虎视的雄关如今变成了寺庙楼阁

赏析

题解
此诗为《红崖道中望定西岭》,道中望岭之作。全诗以落日半衔西岭上暮烟初起石桥头起笔,写千盘磴道穿云出万壑松溪逐涧流、蒙段杳矣黄土迹河山顿改碧榆秋,末以君看万里归图籍虎视雄关作寺楼作结。

逐句解读
「落日半衔西岭上,暮烟初起石桥头」——落日半衔西岭上,暮烟初起石桥头。写落日暮烟。

「千盘磴道穿云出,万壑松溪逐涧流」——千盘磴道穿云出,万壑松溪逐涧流。写磴道松溪。

「蒙段杳矣黄土迹,河山顿改碧榆秋」——蒙段杳矣黄土迹,河山顿改碧榆秋。写蒙段黄土碧榆秋。

「君看万里归图籍,虎视雄关作寺楼」——君看万里归图籍,虎视雄关作寺楼。写图籍雄关。

艺术手法
一、以落日半衔西岭上暮烟初起石桥头写暮。落日半衔暮烟初起,以半衔初起写最暮的道中之暮。二、以千盘磴道穿云出万壑松溪逐涧流写壮。千盘磴道万壑松溪,以穿云逐涧写最壮的山景之壮。三、以蒙段杳矣黄土迹河山顿改碧榆秋写变。蒙段杳矣河山顿改,以杳矣顿改写最变的历史之变。四、以君看万里归图籍虎视雄关作寺楼写叹。虎视雄关作寺楼,以作寺楼写最叹的雄关之叹。

总体评价
此诗红崖道中望定西岭,以穿云逐涧写最壮的山景之壮,以虎视雄关作寺楼写最叹的雄关之叹。

「君看万里归图籍,虎视雄关作寺楼」以虎视雄关作寺楼写最叹的雄关之叹,为全诗最精警之句。全诗格调雄壮,有杜甫登高诗之风。

相关诗词