过七里滩

清 · 牛焘

译文

故人已作赤符帝,公坐钓台羊裘敝。

故人已经做了赤符帝,严公坐在钓台上羊皮衣破旧。

三公不见此渔舟,华衮讵足当埤堄。

三公不屑一顾这渔舟,华美的衮服怎比得上城上女墙的自在。

星辰一夜犯帝座,九重旧交深相契。

星辰一夜犯入帝座,九重天中的旧交深深相契。

谁与天子共榻眠,惊天动魄事非细。

谁能和天子同榻而眠,惊天动魄的大事非同小可。

人言桐江钓虚名,名岂寻常称遁世。

人们说桐江垂钓是为虚名,这名声岂是寻常的遁世之称。

天子不臣成高尚,此事由来关遭际。

天子不以臣子待之而成全其高尚,这事从来关乎际遇。

又言公非佐命才,许由岂屑谈经济。

又说严公不是辅佐创业之才,许由又怎屑于谈论经世济民。

郎官将相列云台,功名再世不堪夸,气节千秋永不替。

郎官将相位列云台,功名传不过两代不值得夸耀,气节却千秋永不会替代。

君不见七里滩,至今清澈底,清风不愧梅家婿。

你不见那七里滩,至今清澈见底,清风之气不愧是梅家女婿。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"过七里滩",写严子陵钓台。诗以"故人已作赤符帝,公坐钓台羊裘敝"写严光与刘秀,以"星辰一夜犯帝座,九重旧交深相契"写星象与旧交,以"人言桐江钓虚名,名岂寻常称遁世"驳钓虚名之论,以"天子不臣成高尚,此事由来关遭际"写不臣之高尚,以"功名再世不堪夸,气节千秋永不替"写气节永存,以"君不见七里滩,至今清澈底,清风不愧梅家婿"作结。

逐句解读
「故人已作赤符帝,公坐钓台羊裘敝」——故人已做了赤符帝,公坐在钓台羊裘破旧。写严光与刘秀之别。

「三公不见此渔舟,华衮讵足当埤堄」——三公不见此渔舟,华衮岂足当此埤堄。写严光不慕富贵。

「星辰一夜犯帝座,九重旧交深相契」——星辰一夜犯了帝座,九重旧交深相契合。写星象与旧交。

「谁与天子共榻眠,惊天动魄事非细」——谁与天子共榻而眠,惊天动魄之事非小。写严光与刘秀同卧。

「人言桐江钓虚名,名岂寻常称遁世」——人说桐江钓的是虚名,名岂是寻常遁世之称。驳钓虚名之论。

「天子不臣成高尚,此事由来关遭际」——天子不能使之称臣而成高尚,此事由来关乎遭际。写不臣之高尚。

「又言公非佐命才,许由岂屑谈经济」——又说公非佐命之才,许由岂屑于谈经济。驳非佐命才之论。

「郎官将相列云台,功名再世不堪夸,气节千秋永不替」——郎官将相列于云台,功名再世不堪夸,气节千秋永不替。以功名与气节对写。

「君不见七里滩,至今清澈底,清风不愧梅家婿」——君不见七里滩,至今清澈见底,清风不愧是梅家之婿。以清澈之水写严光之清。

艺术手法
一、以赤符帝对钓台:「故人已作赤符帝,公坐钓台羊裘敝」以帝与渔对写。二、以星辰犯帝座写异:「星辰一夜犯帝座」以星象写严光之异。三、以功名对气节:「功名再世不堪夸,气节千秋永不替」以功名与气节对写。四、以清澈底写清:「七里滩,至今清澈底」以水清写人之清。

总体评价
此诗过七里滩,以功名再世不堪夸气节千秋永不替写气节最有警策。

「功名再世不堪夸,气节千秋永不替」以功名气节对写最为警策;

「君不见七里滩,至今清澈底,清风不愧梅家婿」以水清写最为清远。

相关诗词