读杨椒山自叙记述 忠悯

清 · 牛焘

译文

枷锁香满城,满城尽鸣咽。

枷锁的声响震动满城,满城百姓都在呜咽悲泣。

一身无完肤,千载沥冤血。

全身没有一块完好的皮肤,千载之下仍在滴沥着冤屈的鲜血。

蛇胆不足尝,我胆铸如铁。

蛇胆不值得去尝,我的胆魄铸就似铁一般坚硬。

此时归视死,惜死义愈烈。

此时将死视作归途,越是惜死忠义之心就越发刚烈。

天心何不仁,叙述讵忍阅。

上天之心为何如此不仁,他的自述叙述怎忍心阅读。

临行称补报,忠魂应不灭。

临行之际声称要报效朝廷,忠烈的灵魂应当永不会灭。

赏析

题解
此诗为《读杨椒山自叙记述》,读杨继盛自叙述之作。全诗以枷锁香满城满城尽鸣咽起笔,写一身无完肤千载沥冤血、蛇胆不足尝我胆铸如铁、此时归视死惜死义愈烈、天心何不仁叙述讵忍阅,末以临行称补报忠魂应不灭作结。

逐句解读
「枷锁香满城,满城尽鸣咽」——枷锁香满城,满城尽鸣咽。写枷锁鸣咽。

「一身无完肤,千载沥冤血」——一身无完肤,千载沥冤血。写无完肤冤血。

「蛇胆不足尝,我胆铸如铁」——蛇胆不足尝,我胆铸如铁。写我胆如铁。

「此时归视死,惜死义愈烈」——此时归视死,惜死义愈烈。写归视死义愈烈。

「天心何不仁,叙述讵忍阅」——天心何不仁,叙述讵忍阅。写天心不仁。

「临行称补报,忠魂应不灭」——临行称补报,忠魂应不灭。写临行补报忠魂不灭。

艺术手法
一、以枷锁香满城满城尽鸣咽写悲。枷锁香满城,以满城鸣咽写最悲的忠臣之悲。二、以一身无完肤千载沥冤血写惨。无完肤,以沥冤血写最惨的忠臣之惨。三、以蛇胆不足尝我胆铸如铁写刚。蛇胆不足尝,以我胆如铁写最刚的忠臣之刚。四、以临行称补报忠魂应不灭写烈。临行补报,以忠魂不灭写最烈的忠臣之烈。

总体评价
此诗读杨椒山自叙记述,以我胆如铁写最刚的忠臣之刚,以忠魂不灭写最烈的忠臣之烈。

「临行称补报,忠魂应不灭」以忠魂不灭写最烈的忠臣之烈,为全诗最精警之句。全诗格调悲壮,有文天祥就义诗之风。

相关诗词