邓川学署夏日景

清 · 牛焘

译文

花覆茅檐罩午阴

花朵覆盖着茅草屋檐,遮住了正午的骄阳

扶疏老树旧成林

枝叶繁茂的老树早已连成一片林子

迎风翠竹森森玉

迎风摇曳的翠竹如同森森碧玉

映日黄梅个个金

在阳光映照下,黄梅一个个金灿灿的

不速客惟双蝶至

不请自来的客人只有一对蝴蝶

有声诗倩一蝉吟

有声的诗篇请一只蝉来吟唱

凭楼更爱湖山好

倚靠楼栏更觉湖光山色美好

几阵秧歌送远音

几阵插秧的歌声从远处传来

赏析

题解
此诗邓川学署夏日景,写邓川学署夏日之景。诗从花覆茅檐罩午阴起笔,写扶疏老树旧成林,再以迎风翠竹森森玉映日黄梅个个金写夏景,末以几阵秧歌送远音收束。

逐句解读
「花覆茅檐罩午阴,扶疏老树旧成林」——花覆茅檐遮罩午阴,扶疏老树旧已成林。

「迎风翠竹森森玉,映日黄梅个个金」——迎风翠竹森森如玉,映日黄梅个个如金。

「不速客惟双蝶至,有声诗倩一蝉吟」——不速之客只有双蝶飞来,有声之诗请一蝉吟唱。

「凭楼更爱湖山好,几阵秧歌送远音」——凭楼更爱湖山之美,几阵秧歌送来远音。

艺术手法
一、以迎风翠竹森森玉映日黄梅个个金写色:迎风翠竹森森玉映日黄梅个个金,以玉和金写夏色。二、以不速客惟双蝶至有声诗倩一蝉吟写趣:不速客惟双蝶至有声诗倩一蝉吟,以蝶至蝉吟写闲趣。三、以几阵秧歌送远音写远:凭楼更爱湖山好几阵秧歌送远音,以秧歌写远之趣。

总体评价
此诗夏日,"迎风翠竹森森玉,映日黄梅个个金"写色最丽,"不速客惟双蝶至,有声诗倩一蝉吟"写趣最雅。

相关诗词