慈善妃庙

清 · 牛焘

译文

一炬松明肆并吞,残灰枯骨泣婵媛。

一把松明火把肆意吞噬,残灰和枯骨间美女在哭泣。

藁砧已绝刀头望,铁钏空归梦里魂。

丈夫已经断绝了归来的希望,铁手镯空空地随着梦中的魂魄归来。

月暗孤城香草瘗,星回千载怨云屯。

月光暗淡的孤城中用香草掩埋了遗体,星辰流转千年怨恨如云般积聚。

当年誓死英灵在,祠宇空山叫夜猿。

当年誓死殉情的英灵依然存在,祠庙所在的空山中夜猿哀啼。

赏析

题解
此诗咏慈善妃。以松明一炬的并吞写南诏灭国之事,以"藁砧已绝刀头望"写慈善妃的绝望,以"铁钏空归梦里魂"写其忠贞,末以"祠宇空山叫夜猿"写千年后的孤寂。

逐句解读
「一炬松明肆并吞,残灰枯骨泣婵媛」一把松明火肆意并吞,残灰枯骨间婵媛在哭泣。

「藁砧已绝刀头望,铁钏空归梦里魂」丈夫已经绝了归来的期望,铁钏空空只归了梦里的魂魄。

「月暗孤城香草瘗,星回千载怨云屯」月暗孤城香草掩埋,星回千载怨气如云屯聚。

「当年誓死英灵在,祠宇空山叫夜猿」当年誓死的英灵还在,祠宇在空山中夜猿啼叫。

艺术手法
"一炬松明肆并吞"以一炬写南诏灭国之速。

"残灰枯骨泣婵媛"以灰与骨写灭国之惨。

"藁砧已绝刀头望"以藁砧与刀头的隐语写丈夫已无生还之望。

"铁钏空归梦里魂"以铁钏写忠贞,以空归写死别。

"月暗孤城香草瘗"以暗月与香草写悲与美的交织。末以"叫夜猿"写千年后的孤寂,以声写哀。

总体评价
此诗咏慈善妃忠贞不渝,"铁钏空归梦里魂"写忠贞最为动人,"祠宇空山叫夜猿"写千年后的孤寂最为凄凉。

相关诗词