初春寄刘小庵

清 · 牛焘

译文

去腊逢君者乐甸,半载交情初识面。

去年腊月在乐甸与您相逢,半年的交情这才初次见面。

三日追随各言归,有怀脉脉情犹恋。

三日相随之后各自说要归去,心中情意脉脉依然眷恋。

怜君药里善养和,此日可惜等闲过。

怜惜你依赖药物善于调养身心,这样的日子可惜就这样等闲度过。

素心难逢清兴减,不饮不谈奈君何。

知心人难逢清雅兴致减退,既不饮酒又不言谈对你又能怎样。

从来乐事多懊恼,近觉逢场都草草。

从来乐事总伴着懊恼,近来觉得逢场作戏都很草草。

百年身世类如此,又见春光催人早。

百年人生际遇大概都是如此,又看到春光催人老去。

春光早度马容城,家家粔籹作人情。

春光早早来到马容城,家家户户用粔籹饼馈赠亲友。

我独无家无岁腊,屠苏自饮还自倾。

唯独我没有家也没有年节,屠苏酒自斟自饮。

客久思乡情何既,新诗留赠南昌尉。

客居日久思乡之情无尽,留下新诗赠给南昌尉。

料君经岁应酬繁,春来饱卧醒犹未。

料想你一年到头应酬繁多,春天来了还在酣睡未醒。

我有胡床亦壁间,君悬一榻两缘悭。

我也有一把胡床挂在壁间,你悬起一榻却两次缘悭。

风尘一别一千里,别后思君梦那闲。

风尘之中一别就是千里,别后思念你的梦境哪得空闲。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"初春寄刘小庵",写初春寄友人。诗以"去腊逢君者乐甸,半载交情初识面"写去年初识,以"怜君药里善养和,此日可惜等闲过"写惜时,以"春光早度马容城,家家粔籹作人情"写春景,以"我独无家无岁腊,屠苏自饮还自倾"写孤独,以"风尘一别一千里,别后思君梦那闲"写相思,真挚感人。

逐句解读
「去腊逢君者乐甸,半载交情初识面」——去年腊月在乐甸相逢,半载交情只是初识面貌。写去年初识。

「三日追随各言归,有怀脉脉情犹恋」——三日追随各言归去,有怀脉脉情犹恋恋。写短暂相处。

「怜君药里善养和,此日可惜等闲过」——怜你药里善于养和,此日可惜等闲度过。写惜时。

「素心难逢清兴减,不饮不谈奈君何」——素心难逢清兴减,不饮不谈奈你何。写友人清减。

「从来乐事多懊恼,近觉逢场都草草」——从来乐事多懊恼,近觉逢场都草草。写乐中多恼。

「百年身世类如此,又见春光催人早」——百年身世类似如此,又见春光催人早早。写时光催人。

「春光早度马容城,家家粔籹作人情」——春光早度马容城,家家粔籹做人情。写春景。

「我独无家无岁腊,屠苏自饮还自倾」——我独无家无岁腊,屠苏自饮还自倾。写孤独无家。

「客久思乡情何既,新诗留赠南昌尉」——客久思乡情何尽,新诗留赠南昌尉。写思乡。

「料君经岁应酬繁,春来饱卧醒犹未」——料你经岁应酬繁多,春来饱卧醒还未。写对友人的想象。

「我有胡床亦壁间,君悬一榻两缘悭」——我有胡床也在壁间,你悬一榻两缘悭。写两地皆有榻而难聚。

「风尘一别一千里,别后思君梦那闲」——风尘一别一千里,别后思君梦中哪得闲。写相思之深。

艺术手法
一、以三日追随写短:「三日追随各言归」以三日写相处之短。二、以屠苏自饮写孤:「屠苏自饮还自倾」以自饮自倾写孤独。三、以胡床一榻写难聚:「我有胡床亦壁间,君悬一榻两缘悭」以榻写难聚。四、以梦那闲写思:「别后思君梦那闲」以梦写思念之深。

总体评价
此诗初春寄刘小庵,以我独无家无岁腊屠苏自饮还自倾写孤独最有深情。

「我独无家无岁腊,屠苏自饮还自倾」以自饮写最为孤独;

「风尘一别一千里,别后思君梦那闲」以梦写最为相思。

相关诗词