阿墩子漫兴

清 · 牛焘

译文

澜沧不向海东流

澜沧江不向东方大海流去

雪岭高寒据上游

雪山高耸寒冷雄踞在上游

山水有名非福地

山水虽然有名却并非福地

风波无限是瀛州

风波无限之处便是瀛洲仙境

云深便拟羲皇代

云雾深处便如同伏羲氏的时代

树老浑忘汉魏秋

古树苍老浑然忘却了汉魏的岁月

莫道居夷嫌陋俗

不要说住在夷地嫌弃风俗简陋

此中丘壑有潜虬

这里的山丘沟壑中隐藏着潜龙

赏析

题解
此诗为《阿墩子漫兴》,阿墩子漫兴之作。全诗以澜沧不向海东流雪岭高寒据上游起笔,写山水有名非福地风波无限是瀛州、云深便拟羲皇代树老浑忘汉魏秋,末以莫道居夷嫌陋俗此中丘壑有潜虬作结。

逐句解读
「澜沧不向海东流,雪岭高寒据上游」——澜沧不向海东流,雪岭高寒据上游。写澜沧雪岭。

「山水有名非福地,风波无限是瀛州」——山水有名非福地,风波无限是瀛州。写非福地瀛州。

「云深便拟羲皇代,树老浑忘汉魏秋」——云深便拟羲皇代,树老浑忘汉魏秋。写羲皇代汉魏秋。

「莫道居夷嫌陋俗,此中丘壑有潜虬」——莫道居夷嫌陋俗,此中丘壑有潜虬。写居夷潜虬。

艺术手法
一、以澜沧不向海东流雪岭高寒据上游写奇。澜沧不向海东流,以不向东流写最奇的山水之奇。二、以云深便拟羲皇代树老浑忘汉魏秋写远。羲皇代汉魏秋,以浑忘汉魏写最远的时间之远。三、以山水有名非福地风波无限是瀛州写反。非福地是瀛州,以是瀛州写最反的山水之反。四、以莫道居夷嫌陋俗此中丘壑有潜虬写达。此中丘壑有潜虬,以潜虬写最达的居夷之达。

总体评价
此诗阿墩子漫兴,以浑忘汉魏写最远的时间之远,以潜虬写最达的居夷之达。

「莫道居夷嫌陋俗,此中丘壑有潜虬」以潜虬写最达的居夷之达,为全诗最精警之句。全诗格调旷达,有陶渊明归园田居之风。

相关诗词