咏菊

清 · 那逊兰保

译文

清标傲骨绝群流,凡卉输君一百筹。

清高标格傲然风骨超绝众花,凡俗花卉比你差了一百筹。

似此丰姿应爱我,算来心性只宜秋。

以你这样的丰姿应当是爱我的,算来你的心性只适合秋天。

愁生北地霜千里,梦落东篱月半钩。

愁绪生于北地千里霜寒之中,梦境落在东篱半钩残月之下。

点缀兰闺成韵事,不辞斗酒为君谋。

点缀闺房成为风雅之事,不惜斗酒为你筹划。

赏析

题解
此诗为咏菊,七言律诗。诗以清标傲骨绝群流凡卉输君一百筹写菊之傲,以似此丰姿应爱我算来心性只宜秋写菊之性,以愁生北地霜千里梦落东篱月半钩写菊之境,以点缀兰闺成韵事不辞斗酒为君谋写菊之赏,寄寓了对菊花的高洁品格的赞颂。

逐句解读
「清标傲骨绝群流,凡卉输君一百筹」——清标傲骨绝群流,凡卉输君一百筹。

「似此丰姿应爱我,算来心性只宜秋」——似此丰姿应爱我,算来心性只宜秋。

「愁生北地霜千里,梦落东篱月半钩」——愁生北地霜千里,梦落东篱月半钩。

「点缀兰闺成韵事,不辞斗酒为君谋」——点缀兰闺成韵事,不辞斗酒为君谋。

艺术手法
全诗以咏菊写品格。

「清标傲骨绝群流」以傲骨绝群流写傲——清标傲骨绝群流,写傲之高。

「算来心性只宜秋」以只宜秋写性——算来心性只宜秋,写性之清。

「愁生北地霜千里梦落东篱月半钩」以霜千里月半钩写境——愁生北地霜千里梦落东篱月半钩,写境之寒。

「点缀兰闺成韵事不辞斗酒为君谋」以斗酒写赏——点缀兰闺成韵事不辞斗酒为君谋,写赏之深。

总体评价
此诗为咏菊诗中的佳作,以菊写品格。

「清标傲骨绝群流,凡卉输君一百筹」一句写傲之高,最为痛快。

相关诗词